Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- مَّقَامِعُ (మఖామిఅు): ఇది "مِقْمَعَة" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: కొట్టడానికి ఉపయోగించే పెద్ద కర్రలు లేదా సాధనాలు, అనగా ముద్గరలు లేదా కొరడాలు.
- حَدِيدٍ (హదీద్): ఇనుము.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ నరకవాసుల గురించి, వారికి లభించే శిక్ష గురించి తెలుపుతోంది. వారి తలలపై కొట్టడానికి ఇనుముతో చేసిన బరువైన ముద్గరలు (సుత్తులు లేదా కొరడాలు) ఉంటాయి. దైవదూతలు ఆ ఇనుప సాధనాలతో వారిని కొడతారు. ఇది నరకాగ్ని శిక్షలో ఒక భాగం. వారు నరకం నుండి బయటపడాలని ప్రయత్నించినప్పుడల్లా, ఆ ఇనుప ముద్గరలతో వారిని మళ్లీ నరకంలోకి తోసేస్తారు. ఇది వారి అహంకారానికి, విశ్వాసాన్ని తిరస్కరించడానికి లభించే కఠినమైన శిక్ష. ఈ శిక్ష వారి పాపకర్మల ఫలితం, మరియు ఇది వారి కష్టాలను, వేదనను మరింత పెంచుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవడం: ప్రతి చెడు కర్మకు తగిన శిక్ష ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- నరకం శిక్ష యొక్క భయంకరతను గుర్తించడం: ఇనుప ముద్గరలతో కొట్టడం అనేది ఒక హెచ్చరిక. ఇది మనలను అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి, ఆయన కోపానికి గురికాకుండా ఉండడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షణ: ఖుర్ఆన్ మనకు నరకం గురించి స్పష్టంగా హెచ్చరిస్తుంది, అదే సమయంలో స్వర్గం గురించి శుభవార్తలు అందిస్తుంది. ఇది మనలను మార్గదర్శకం చేసే దయగల గ్రంథం. దీనిని అనుసరించడం ద్వారా మనం భయంకరమైన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు, శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని పొందవచ్చు.
- అల్లాహ్ హెచ్చరికలను గంభీరంగా తీసుకోవడం: ఈ ఆయత్ మనలను మరణానంతర జీవితం గురించి ఆలోచించడానికి, మంచి కార్యాలు చేయడానికి, పశ్చాత్తాపపడటానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ రక్షణను, కరుణను పొందవచ్చు.
📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-హజ్
అనువాదం — అల్-హజ్ 21
సూరా అల్-హజ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిని (శిక్షించటానికి) ఇనుప గదలు ఉంటాయిసూరా వచనం 21/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


