Аль-Хаджж · 20/78
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 На русском
И ею будут растопляться И (внутренности) их утроб, и кожа.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يُصْهَرُ (юсхар) — расплавляется, растапливается от сильного жара.

— الْحَمِيم (аль-хамим) — кипящая вода, достигшая предельной температуры.

— مَا فِي بُطُونِهِمْ (ма фи бутунихим) — то, что находится в их животах, то есть внутренности и кишки.

— الْجُلُود (аль-джулюд) — кожа, кожные покровы тела.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает состояние обитателей Ада — тех, кто отверг веру и упорствовал в своём неверии. Им уготовано суровое наказание: на их головы будет излита кипящая вода, достигшая крайней степени жара. Эта вода обладает такой силой, что проникает внутрь тел и расплавляет всё, что находится в животах — внутренности, жир и всё остальное. Затем этот невыносимый жар доходит до кожи и сжигает её, причиняя мучительную боль.

Этот аят напоминает нам о справедливости Аллаха и о том, что каждый выбор имеет последствия. Но вместе с тем он открывает дверь к милости: тот, кто обратится к Аллаху с искренним покаянием, кто уверует и будет совершать праведные дела, — того Аллах спасёт от этого страшного наказания и введёт в Рай, где нет ни боли, ни страха, ни страданий. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный, и Его милость объемлет всё. Спешите же к прощению вашего Господа и к Раю, ширина которого — небеса и земля, уготованному для богобоязненных.



📜 Аят 18-22 — Сура Аль-Хаджж

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Ужель не видишь ты, что поклоняется Аллаху Все в небесах и на земле: Солнце, луна, небесные светила, Твердыни гор, деревья, звери И множество людей, (рассеянных по свету)? (Но все же) много и таких, Что наказания достойны, (не сознавая), Что того, кого Аллах унизит, Никто (другой) возвысить не сумеет. Аллах, поистине, вершит все то, Что (справедливостью) желанья (Своего назначит).
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
(Неверные и те, что Господу предалИсь), - Вот два врага, вступающие в спор о Господе своем. И для неверных из огня будут покроены одежды, На головы кипящая струя прольется,
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
И ею будут растопляться И (внутренности) их утроб, и кожа.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Для них там и железные булавы, (Которыми их будут побивать).
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
И всякий раз, когда (от нестерпимых мук) Они попробуют его покинуть, Они будут назад возвращены, (И им будет звучать): "Сполна вкусите огненную муку!"
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
20Аят

Перевод — Аль-Хаджж 20

Сура Аль-Хаджж Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ею будут растопляться И (внутренности) их утроб, и кожа.

Сура Аят 20/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хаджж Слушать, Сура Аль-Хаджж Перевод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.