Аль-Хаджж · 22/78
Перевод Транслитерация — Аль-Хаджж
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 На русском
И всякий раз, когда (от нестерпимых мук) Они попробуют его покинуть, Они будут назад возвращены, (И им будет звучать): "Сполна вкусите огненную муку!"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كُلَّمَا — каждый раз, всякий раз.
  • أَرَادُوا — они пожелали, захотели.
  • يَخْرُجُوا — выйти, покинуть.
  • مِنْ غَمٍّ — из-за скорби, печали и тяжкого удушья, охватывающего их.
  • أُعِيدُوا فِيهَا — их возвращают обратно в неё (в Геенну).
  • وَذُوقُوا — и (им говорят) вкусите, испытайте.
  • عَذَابَ الْحَرِيقِ — наказание огнём, который жжёт и сжигает до предела.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает состояние обитателей Ада, которые обречены на вечные мучения за своё неверие и вражду с Истиной. Каждый раз, когда их души разрываются от невыносимой скорби и удушья, и они пытаются найти выход из этого ужасного места, чтобы хоть на мгновение избавиться от страданий, — их с силой возвращают обратно, в самую гущу огня. Им не дают ни умереть, ни выйти, ибо сказано в Коране: «Они не умрут, но и не будут жить» (сура «Та Ха», аят 74).

Ангелы-стражи бьют их железными молотами и говорят им с упрёком и унижением: «Вкусите же наказание огнём, который сжигает вас до костей!» Это — справедливое воздаяние тем, кто отверг милость своего Господа и упорствовал во лжи.

Этот аят — суровое предупреждение каждому, кто сомневается в истинности обещаний Аллаха. Но в то же время, он — великая милость для верующих, ибо напоминает им о ценности Рая и о том, как важно ценить дар Ислама и покорность Всевышнему. Ведь если бы не Его руководство, мы бы тоже могли оказаться среди тех, кто вкушает это вечное мучение.

Обратите внимание, как Аллах в Своей бесконечной мудрости описывает адские муки, чтобы мы, живущие в этом мире, стремились к Его довольству и избегали всего, что ведёт к Его гневу. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что жизнь эта — лишь краткий миг, и что настоящая жизнь — в мире вечном. Так давайте же спешить к добрым делам, просить у Аллаха прощения и искренне каяться, пока дверь покаяния ещё открыта!

Ведь Всевышний — Милостивый и Милосердный, и Он ждёт, когда Его рабы обратятся к Нему. Он сказал: «Скажи Моим рабам, которые преступили против самих себя: не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает все грехи» (сура «Аз-Зумар», аят 53). Не упустите же этот великий шанс, пока сердце ещё бьётся, а разум — ясен!

🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Аль-Хаджж

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
И ею будут растопляться И (внутренности) их утроб, и кожа.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Для них там и железные булавы, (Которыми их будут побивать).
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
И всякий раз, когда (от нестерпимых мук) Они попробуют его покинуть, Они будут назад возвращены, (И им будет звучать): "Сполна вкусите огненную муку!"
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
А тех, кто верует и доброе творит, Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны; Они наряжены там будут В запястья золотые, жемчуга, А их одежды будут сделаны из шелка.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Ведь они были (в ближней жизни) Направлены к Благому Слову, - Направлены к пути Того, Кто (лишь один) достоин всех хвалеб (Вселенной)!
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
22Аят

Перевод — Аль-Хаджж 22

Сура Аль-Хаджж Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И всякий раз, когда (от нестерпимых мук) Они попробуют его…

Сура Аят 22/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.