Sura Al-Hajj — Vers 22

Förklaring av några ord i versen:

• "Min ghammin" (مِنْ غَمٍّ): från den ångest, sorg och det kval som drabbar dem.
• "U'īdū fīhā" (أُعِيدُوا فِيهَا): de förs tillbaka in i elden igen.
• "Al-ḥarīq" (الْحَرِيق): den brännande elden som når sin högsta grad av hetta och förbränning.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver det fasansfulla tillstånd som de otrogna kommer att befinna sig i på Domedagen. De har klätts i kläder av eld som bränner deras kroppar, och kokande vatten hälls över deras huvuden, vilket smälter deras inre organ och hud. Änglarna slår dem med hammare av järn. Varje gång de, på grund av den outhärdliga ångesten och det svåra lidandet, försöker ta sig ut ur elden, kastas de tillbaka in i den med våld. Då sägs det till dem som ett hån och en förebråelse: "Smaka den brännande eldens straff!" De kan alltså aldrig fly eller finna någon lättnad – deras försök att komma ut är förgäves, och de återförs ständigt till det värsta av straffet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig: De som förnekade sanningen och kämpade mot den i denna värld kommer att få ett straff som matchar deras envishet och ondska – ett evigt straff utan slut.
2. Allvaret i att välja väg i livet: Denna vers väcker en djup känsla av allvar hos den troende och påminner om att valet mellan tro och otro har eviga konsekvenser. Den får människan att reflektera över sitt liv innan det är för sent.
3. Nåden i denna värld: Trots den skrämmande bilden av straffet, påminner versen oss om Allahs stora barmhärtighet i denna värld – att Han ger oss chansen att omvända oss och söka Hans förlåtelse innan döden kommer.
4. Vikten av att söka Allahs skydd: Versen får den troende att vända sig till Allah med ödmjukhet och be Honom att skydda oss från Elden och vägleda oss på den raka vägen, samt att tacka Honom för vägledningen till Islam.
5. En påminnelse om Paradisets njutningar: Precis som Elden är en plats för evigt lidande, är Paradiset en plats för evig lycka och frid. Denna kontrast får den troende att sträva efter det goda och avstå från det onda, med hopp om Allahs nåd och belöning.