Сураи Аль-Хаджж Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар гоҳ, ки хоҳанд, аз он азоб, аз он андӯҳ…

Аль-Хаджж · 22/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар гоҳ, ки хоҳанд, аз он азоб, аз он андӯҳ берун оянд, бори дигар ононро ба он бозгардонанд, ки бичашед азоби оташи сӯзандаро.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«كُلَّمَا»: ҳар вақте, ҳар боре.
«أَرَادُوا»: хостанд, қасд карданд.
«يَخْرُجُوا»: берун шаванд.
«غَمٍّ»: ғаму андӯҳ, ранҷу азоб.
«أُعِيدُوا»: баргардонида шуданд.
«ذُوقُوا»: бичашед, бикашед.
«عَذَابَ الْحَرِيقِ»: азоби сӯзони оташ.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи ҳоли кофирон ва аҳли дӯзах аст. Ҳар бор ки онҳо аз шиддати ғаму андӯҳ ва азоб мехоҳанд, ки аз оташи дӯзах берун оянд, онҳоро боз ба ҳамон оташ бармегардонанд ва ба онҳо гуфта мешавад: «Азоби сӯзони оташро бичашед!» Яъне, онҳо наметавонанд аз азоб халос шаванд ва ҳар кӯшиши онҳо барои раҳоӣ бефоида аст. Ин ҷазои онҳост барои куфру инкори худ дар дунё.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки азоби охират ҳақ аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз он фирор кунад.
Мусулмонон бояд аз куфру гуноҳҳо дурӣ ҷӯянд, то ба чунин азоб гирифтор нашаванд.
Ин оят моро ба ёд меорад, ки раҳмати Худо барои бандагони мӯъмин бузург аст ва бояд шукргузор бошем.
Қуръон моро огоҳ мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират тайёрӣ биноем.
Ин оят дили инсонро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо ташвиқ мекунад, то аз азоби дӯзах наҷот ёбем.

📜 Оят 20-24 — Сураи Аль-Хаджж

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад.

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин.

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Худо касонеро, ки имон оварда ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил месозад. Дар он ҷо бо дастбандҳое аз тиллову марворид ороста шаванд ва либосашон аз ҳарир аст.

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

Онҳо ба он сухани пок ва ба роҳи Худованди сутуданӣ роҳнамоӣ шудаанд.

← Оят 21 📖 Аль-Хаджж Оят 23 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

22Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 22

Сураи Аль-Хаджж Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар гоҳ, ки хоҳанд, аз он азоб, аз он андӯҳ…

Сураи Оят 22/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.