Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- كُلَّمَا (కుల్లమా): ప్రతిసారీ, అనుక్షణం.
- أَرَادُوا (అరాదూ): వారు కోరుకున్నారు, వారు ప్రయత్నించారు.
- يَخْرُجُوا (యఖ్రుజూ): వారు బయటకు రావడానికి.
- غَمٍّ (గమ్మిన్): దుఃఖం, బాధ, ఆవేదన, కష్టం.
- أُعِيدُوا (ఉఈదూ): వారు తిరిగి పంపబడ్డారు, వారు తిరిగి విసిరివేయబడ్డారు.
- ذُوقُوا (జూఖూ): మీరు రుచి చూడండి, అనుభవించండి.
- عَذَابَ الْحَرِيقِ (అజాబల్ హరీఖ్): కాల్చివేసే శిక్ష, దహించే యాతన.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ నరకవాసుల పరిస్థితిని వివరిస్తుంది. వారు నరకాగ్నిలో అనుభవించే బాధ, దుఃఖం మరియు ఆవేదన ఎంత తీవ్రమైనదంటే, ఆ మంటల నుండి తప్పించుకుని బయటకు పారిపోవాలని వారు ప్రతిసారీ ప్రయత్నిస్తారు. కానీ ప్రతిసారీ వారు ఆ అగ్నిలోకి తిరిగి నెట్టివేయబడతారు. వారి బాధను మరింత పెంచడానికి వారితో ఇలా అనబడుతుంది: "మీరు ఈ కాల్చివేసే నరకాగ్ని శిక్షను రుచి చూడండి, అనుభవించండి!" అంటే, ఈ శిక్ష నుండి తప్పించుకునే మార్గం ఎప్పటికీ లభించదు; ఇది నిరంతరం కొనసాగుతూనే ఉంటుంది. ఇది సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారికి, విశ్వాసులకు వ్యతిరేకంగా నిలబడినవారికి చెందిన పరిస్థితి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
- నరక శిక్ష యొక్క భయంకరత్వాన్ని గుర్తించడం: ఈ ఆయత్ నరకాగ్ని శిక్ష ఎంత కఠినమైనదో, అక్కడి నుండి తప్పించుకోవడం ఎంత అసాధ్యమో స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. ఇది ప్రతి మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సన్మార్గంలో నడవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయాన్ని విశ్వసించడం: అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు. సత్యాన్ని తిరస్కరించి, దుష్టకార్యాలు చేసినవారికి తగిన శిక్ష విధించబడుతుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ శిక్ష నుండి తప్పించుకునే ఏకైక మార్గం అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) బోధనలను అనుసరించడం మాత్రమే. ఇస్లాం మార్గం శాంతి, రక్షణ మరియు విజయానికి దారి చూపుతుంది.
- పశ్చాత్తాపానికి ప్రోత్సాహం: ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూనే, ఇంకా జీవితంలో ఉన్నప్పుడే పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి అవకాశం ఇస్తుంది. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన గ్రంథమని, అది మనిషికి మార్గదర్శకమని, హెచ్చరికనని నిరూపిస్తుంద
📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-హజ్
అనువాదం — అల్-హజ్ 22
సూరా అల్-హజ్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రతిసారి వారు దాని (ఆ నరకం) నుండి దాని బాధ నుండి బయట…సూరా వచనం 22/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


