El-Haxhxh · 22/78
Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 Në Shqip
Sa herë që përpiqen të dalin nga ai (zjarri), për shkak të brengosjes, do të kthehen në të (duke i rrahur me kamxhikë) dhe (u thuhet atyre): “Shijoni dënimin me djegëje të tmerrshme!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • min ghammin: nga dhimbja, mërzia dhe mundimi i madh që i kaplon.
  • u'idū fīhā: kthehen përsëri në zjarr.
  • el-herīq: zjarri që djeg fort dhe përvëlon.

Tefsiri i Ajetit:

Kur ata që kanë mohuar Zotin e tyre gjenden në zjarr, vuajnë mundime të rënda dhe dhimbje të padurueshme. Sa herë që përpiqen të dalin nga zjarri për shkak të dhimbjes dhe mërzisë së madhe që i kaplon, ata kthehen përsëri në të me forcë. Engjëjt i kthejnë në mes të zjarrit dhe u thonë atyre me qortim: "Shijoni dënimin e zjarrit që djeg e përvëlon!" Kjo është ndëshkimi i tyre i përjetshëm, sepse ata nuk mund të shpëtojnë nga dënimi, por sa herë që mundohen të dalin, kthehen sërish në vuajtje edhe më të madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon madhështinë e dënimit të Zotit për ata që mohojnë të vërtetën dhe vazhdojnë në mosbesim, duke na bërë të kuptojmë se çdo vepër e keqe ka pasojat e saj.
  2. Ajeti na nxit që të jemi të kujdesshëm në jetën tonë dhe të largohemi nga gjërat që na çojnë në zjarr, duke u mbështetur në mëshirën e Zotit dhe duke ndjekur udhëzimin e Tij.
  3. Na mëson se Zoti është i Drejtë në gjykimin e Tij dhe se dënimi i Tij është i përshtatshëm për ata që e meritojnë, ndërsa për besimtarët ka shpërblim të madh në Xhennet.
  4. Ajeti na bën të reflektojmë për jetën e përtejme dhe të përgatitemi për të, duke punuar vepra të mira dhe duke kërkuar falje nga Zoti për gabimet tona.


📜 Ajet 20-24 — Surja El-Haxhxh

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
do të shkrihen me të (me atë ujë) rropulitë (organet e brendshme) dhe lëkura,
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
dhe për ta ka kamxhikë prej hekuri.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Sa herë që përpiqen të dalin nga ai (zjarri), për shkak të brengosjes, do të kthehen në të (duke i rrahur me kamxhikë) dhe (u thuhet atyre): “Shijoni dënimin me djegëje të tmerrshme!”
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Me të vërtetë, Perëndia, i shpie ata, që besojnë dhe punojnë vepra të mira – në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenj. Ata, do të stolisen me bylyzykë të artë dhe inxhi, e rrobat e tyre në të (xhennet), do të jenë prej mëndafshi.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Ata janë udhëzuar (në këtë jetë) kah fjala e mirë dhe janë udhëzuar në rrugën e Falenderuesit (Perëndisë).
El-HaxhxhIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
22Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 22

Surja El-Haxhxh Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Sa herë që përpiqen të dalin nga ai (zjarri), për…

Surja Ajet 22/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers