Surata Al-Hajj — Versículo 22

Significados das palavras:

• "Min ghammin" (مِنْ غَمٍّ): devido à angústia e à aflição intensa que os oprime.
• "Al-hariq" (الْحَرِيقِ): o fogo que queima e abrasa completamente.

Interpretação da passagem:

Sempre que os habitantes do Inferno tentam sair do fogo, movidos pela angústia e pelo sofrimento insuportável que os envolve, eles são devolvidos ao seu interior, sendo impedidos de escapar. E os anjos encarregados do castigo lhes dizem, em tom de repreensão e humilhação: "Provai o tormento do fogo abrasador, que queima até as entranhas!" Essa é a sina dos incrédulos que se opuseram ao seu Senhor e negaram a verdade: cada vez que a dor se torna insuportável e desejam sair, são forçados a permanecer, renovando-se o castigo sobre eles de forma contínua e eterna.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A gravidade do castigo do Inferno é incompreensível para a mente humana; por isso, devemos buscar refúgio em Allah contra esse destino e nos esforçar para obedecer aos Seus mandamentos.
• A justiça divina é perfeita: assim como os incrédulos persistiram na desobediência e na arrogância, eles serão privados de qualquer alívio ou saída do tormento.
• A menção repetida da tentativa de saída e do retorno forçado ensina que a misericórdia de Allah não alcança aqueles que morreram na negação da verdade, e que a oportunidade de arrependimento é somente nesta vida.
• Essa imagem aterrorizante motiva o crente a refletir sobre suas ações, a se apressar para o arrependimento sincero e a valorizar a misericórdia de Allah, que abrange aqueles que O temem e seguem a orientação do Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).