Haj · 22/78
Tarjima Translit — Haj surasi
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 O'zbek tilida
Улар ҳар қачон ундаги ғамдан чиқмоқчи бўлсалар, унга қайтариладилар ва «Ёниш азобини тотинг!» дейиладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • G‘amm: qattiq qayg‘u, iztirob va azob.
  • Al-Hariq: o‘ta qizigan, kuydiruvchi olov azobi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo do‘zax ahli azobining eng og‘ir holatlaridan birini bayon qilmoqda. Ular do‘zaxda shunday qattiq azob va iztirob ichida bo‘ladilarki, bu azob ularning butun vujudlarini qamrab oladi. Har gal ular shu g‘am-alam va azobning og‘irligidan qutulish uchun do‘zaxdan chiqishga urinishsa, darhol yana uning ichiga qaytariladilar. Ular butunlay do‘zaxdan ajralib chiqib keta olmaydilar, balki azobning eng og‘ir joyiga qaytariladilar. Shunda ularga: "Endi kuydiruvchi olov azobini totib ko‘ringlar!" — deyiladi. Bu ularning umidsizliklari va azoblarini yanada kuchaytiradigan holatdir. Ular har safar najot umidida chiqishga harakat qilsalar, bu umid barbod bo‘ladi va azob yana ham ziyoda bo‘ladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Gunohning oqibati og‘ir — Bu oyat insonni gunohlardan saqlanishga va Allohning rahmatiga erishish yo‘lini izlashga chorlaydi. Do‘zax azobining bu darajada og‘irligi gunohning naqadar xavfli ekanini ko‘rsatadi.
  2. Tavba eshigi ochiq — Hali bu dunyoda ekanmiz, Alloh taolo bizga tavba qilish imkonini bergan. Do‘zax azobidan qutulishning yagona yo‘li — bu dunyoda Allohga itoat qilish va gunohlardan qaytishdir.
  3. Allohning adolati — Bu oyat Allohning adolatini ko‘rsatadi: har bir kishi qilgan amaliga yarasha jazolanadi. Kimki bu dunyoda Allohning buyruqlariga bo‘ysunmasa, oxiratda shunday azobga duchor bo‘ladi.
  4. Rahmatni qadrlash — Alloh taoloning bu dunyoda bizga bergan ne’matlari, ayniqsa Islom dinini tanitgani uchun shukr qilishimiz lozim. Bu oyat mo‘minlarni Allohning rahmatiga shukrona qilishga va Uning yo‘lida sobit qolishga undaydi.


📜 Oyat 20-24 — Haj surasi

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
У билан қоринларидаги нарсалар ва терилари эритилади.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Улар учун темир гурзилар бор.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Улар ҳар қачон ундаги ғамдан чиқмоқчи бўлсалар, унга қайтариладилар ва «Ёниш азобини тотинг!» дейиладир.
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Албатта, Аллоҳ иймон келтириб, яхши амалларни қилганларни остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритур. Улар у ерда олтин билакузуклар ва инжулар ила безанурлар. У ердаги либослари эса, ипакдандир.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Улар ширин сўзга ҳидоят қилинурлар ва мақталган Зотнинг йўлига ҳидоят қилинурлар.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
22Oyat

Tarjima — Haj 22

Haj surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ҳар қачон ундаги ғамдан чиқмоқчи бўлсалар, унга қайтариладилар ва…

Sura Oyat 22/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers