Al-Quran Mulya › Al-Hajj › Ayat 22
Al-Hajj · 22/78
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hajj
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢
🔤 Transliteration
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong - wong kafir mau saben arep metu saka neraka, nedya ngoncati kasusahan, banjur dibalekake maneh marang telenging neraka sarta didhawuhake, "Mara rasakna siksa kang nggosongake
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Setiap kali mereka hendak ke luar dari neraka lantaran kesengsaraan mereka, niscaya mereka dikembalikan ke dalamnya. (Kepada mereka dikatakan), "Rasailah azab yang membakar ini".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كُلَّمَا: saben-saben, kapan wae.
  • أَرَادُوا: padha kepengin, padha arep.
  • يَخْرُجُوا: padha metu.
  • غَمٍّ: susah, sedhih, kesusahan kang gedhe banget.
  • أُعِيدُوا: padha dibalekake.
  • ذُوقُوا: padha rasakna, padha cicipana.
  • عَذَابَ الْحَرِيقِ: siksa geni kang ngobong, siksa neraka kang panas banget.

Tafsir Ayat:

Ayat iki nyritakake kahanane wong-wong kafir ing neraka. Saben-saben wong-wong kafir mau kepengin metu saka neraka amarga saka kesusahan lan kasusahan kang gedhe banget kang padha dialami ing kono, mesthi padha dibalekake maneh menyang njero neraka. Ora ana dalan metu kanggo wong-wong mau. Banjur ana swara kang ngandhani marang wong-wong mau: "Padha rasakna siksa neraka kang ngobong iki!"

Wong-wong kafir mau wis ora bisa oncat saka siksa. Saben arep metu, mesthi dibalekake. Siksa kang padha alami ora mung siji, nanging warna-warna: ana geni kang ngobong awak, ana banyu panas kang digawa menyang sirahe, lan ana malaikat kang nggebugi sirahe nganggo gaman saka wesi. Kabeh iku minangka piwales kanggo wong-wong kang maido marang Allah lan ora gelem ngakoni kebeneran.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Ayat iki ngelingake marang kita kabeh supaya padha wedi marang siksa neraka, lan padha ngupayakake supaya ora kalebu golongane wong-wong kafir.
  2. Neraka iku panggonan kang kebak kasusahan lan kesusahan. Ora ana wong kang kuwat nanggung siksa ing kono. Mula, kita kudu padha nggegulang ngelakoni kabecikan lan ninggalake panggawene ala.
  3. Gusti Allah iku Maha Adil. Saben tumindak ala mesthi ana piwalese, lan saben tumindak becik mesthi ana ganjarane. Wong kang ora gelem ngakoni kebeneran lan maido marang Allah bakal nampa piwales kang setimpal.
  4. Ayat iki uga nuduhake marang kita yen Gusti Allah iku Maha Kuwasa. Ora ana siji wae kang bisa oncat saka siksa-Ne yen wis diputusake. Mula, kita kudu padha tawakal lan pasrah marang Allah, sarta tansah ngupayakake supaya bisa mlebu swarga.
  5. Kita kudu padha syukur marang Allah amarga wis diparingi pituduh lan iman. Kanthi iman iki, kita bisa ngerti dalan kang bener lan bisa nyingkiri dalan kang salah. Muga-muga Allah tansah njaga iman kita lan paring kekuwatan kanggo ngelakoni kabecikan.


📜 Ayat 20-24 — Surat Al-Hajj

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Wedang panas mau ngejurake jerowane para wong kafir lan matengake kulite
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Lan disediakake kanggo gebug sirahe wong - wong mau pirang - pirang godo wesi
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Wong - wong kafir mau saben arep metu saka neraka, nedya ngoncati kasusahan, banjur dibalekake maneh marang telenging neraka sarta didhawuhake, "Mara rasakna siksa kang nggosongake
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Satemene Allah bakal nglebokake wong - wong kang iman lan wong kang nindakake kebecikan marang suwarga kang ngisorake ana bengawan mili, ana ing kono wong - wong mau dipaesi klawan gelan gemas lan mutiara. Lan panggonane wong - wong mau ana ing kono arupa sutra
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Lan maneh wong - wong mau ana ing donya dituduhake marang ucapan kang becik, (yaiku ucapan, "Laa Ilaaha Illal-laah", Muhammadur Rasulullaah) lan dituduhake marang dalan kang pinuji. (Yaiku Agama Islam)
← Ayat 21 📖 Al-Hajj Ayat 23 →
Al-HajjDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
22Ayat

Terjemah — Al-Hajj 22

Surat Al-Hajj Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong - wong kafir mau saben arep metu saka neraka,…

Surat Ayat 22/78 — Surat Al-Hajj الحج (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hajj Rungokna, Surat Al-Hajj Terjemah, Surat Al-Hajj mp3, Surat Al-Hajj pdf. Ayat 20–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Apalna Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers