ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مِنْ غَمٍّ: به سبب اندوه، فشار و سختی شدید.
- أُعِیدُوا فِیهَا: به آتش بازگردانده میشوند.
- عَذَابَ الْحَرِیقِ: عذاب آتشی که به نهایت درجه سوزانندگی رسیده است.
تفسیر آیه:
هر زمان که اهل دوزخ از شدت اندوه، فشار و رنجی که در آتش به آنان میرسد، بخواهند از آن خارج شوند، فرشتگان آنان را به درون آتش بازمیگردانند و به آنان گفته میشود: «عذاب آتش سوزان را بچشید!» این وضعیت به گونهای است که آنان نه تنها راهی برای رهایی ندارند، بلکه هر بار که تلاش میکنند از آن خارج شوند، با خواری و سرزنش به میان آتش بازگردانده میشوند. این عذاب نه تنها جسم آنان را میسوزاند، بلکه روح و روانشان را نیز در فشار و اندوهی بیپایان قرار میدهد، به گونهای که هیچ امیدی به نجات برایشان باقی نمیماند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه هشداری جدی به انسانهاست که عواقب کفر و سرکشی در برابر پروردگار، عذابی جاودان و غیرقابل تحمل است؛ پس باید پیش از فرا رسیدن آن، به راه حق بازگردیم.
- نشان میدهد که رحمت الهی در دنیا فرصتی برای توبه و بازگشت است، اما در آخرت، درهای رحمت به روی کافران بسته خواهد شد و هیچ راه گریزی از عدالت الهی وجود ندارد.
- این آیه مؤمنان را به شکرگزاری از نعمت هدایت و ایمان دعوت میکند و آنان را بر آن میدارد تا در برابر سختیهای دنیا صبور باشند، زیرا عذاب دنیا هر چند سخت باشد، در مقایسه با عذاب جاودان آخرت ناچیز است.
- یادآوری این حقیقت، انسان را به تفکر در عاقبت اعمال خود وامیدارد و او را به سوی زندگی پرهیزگارانه و دوری از گناه سوق میدهد تا از این سرنوشت شوم در امان بماند.
📜 آیه 20-24 — حج
ترجمه — حج 22
سوره آیه 22/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










