Surah Al-Hajj — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مِنْ غَمٍّ: dahil sa matinding hapdi, pighati, at dalamhati na nararanasan nila sa loob ng Apoy.
• أُعِيدُوا فِيهَا: sila ay ibabalik (sa gitna) ng Apoy.
• عَذَابَ الْحَرِيقِ: ang parusang lubos na nakapagsusunog at tumatagos sa katawan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa tuwing nais ng mga nasa Impiyerno na lumabas mula rito dahil sa matinding paghihirap at dalamhating nararanasan nila, sila ay ibabalik dito nang may dahas. At sasabihin sa kanila ng mga anghel bilang panunumbat at pagpapahiya: “Lasapin ninyo ang parusa ng Apoy na naglalagablab at lumalagos sa inyong mga katawan.” Ito ay paglalarawan ng kanilang walang katapusang pagdurusa—bawat pag-asang makatakas ay napuputol, at sila ay nananatili sa bilangguan ng apoy magpakailanman. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dalawang pangkat na nag-aaway: ang mga mananampalataya at ang mga hindi sumasampalataya. Ang mga hindi sumasampalataya ay sasapitin ng ganitong kahindik-hindik na kapalaran, samantalang ang mga mananampalataya ay pagkakalooban ng mga hardin ng kaligayahan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagkaunawa sa kalubhaan ng parusa sa Impiyerno ay nagtutulak sa tao na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa man dumating ang araw na walang narsisilbing kaligtasan.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap—ang mga nagpasuway sa Kanya sa mundo ay makararanas ng bunga ng kanilang mga ginawa, at walang sinuman ang maaaring makatakas sa Kanyang parusa.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa pamamagitan ng pagbababala sa atin ngayon upang maiwasan natin ang kaparusahang ito—isang paanyaya sa pagninilay at paggawa ng mabuti habang may panahon pa.
4. Ang pag-asa ng mga makasalanan na makatakas sa Apoy ay mawawalan ng saysay, kaya't ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa gabay ng Allah at ng Kanyang Sugo, na siyang daan tungo sa Kanyang kasiyahan at Paraiso.