සූරා අල්-හජ් — ආයාත් 22

වදන්වල අර්ථ:

• كُلَّمَا – සෑම අවස්ථාවකම / සෑම විටම
• أَرَادُوا – ඔවුන් අදහස් කළා / උත්සාහ කළා
• يَخْرُجُوا – පිටතට යාමට
• مِنْ غَمٍّ – දැඩි ශෝකයෙන් හා පීඩාවෙන් (නිරයේ දැඩි දුක්ඛිත තත්ත්වය නිසා)
• أُعِيدُوا – ඔවුන් නැවත ගෙන එන ලදී / ආපසු හරවන ලදී
• ذُوقُوا – රස බලන්න (විඳින්න)
• عَذَابَ الْحَرِيقِ – ගිනි දැල්වල දැඩි ලෙස පුළුස්සා දමන දඬුවම

අර්ථ නිරූපණය:

නිරයේ වැසියන් වන පාපිෂ්ඨයින්ට නිරයේ දැඩි දුක් ගැහැට හා වේදනාවන් අත්විඳීමට සිදුවේ. ඔවුන් එම දැඩි පීඩාවන්ගෙන් මිදීමට හා එම ගිනි දැල්වලින් පිටතට යාමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔවුන් නැවත එම ගින්නටම ඇද දමනු ලැබේ. එනම්, ඔවුන්ට නිරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට යාමට ඉඩ නොදී, ඔවුන් නැවත නැවත ගිනි දැල් මැදට හරවා යවනු ලැබේ. එසේ කරන අතරතුර, නිරයේ ආරක්ෂක මලායිකාවරු ඔවුන්ට මෙසේ පවසති: "දැඩි ලෙස පුළුස්සා දමන මෙම ගිනි දඬුවම රස බලන්න!" මෙය ඔවුන්ට ලැබෙන අතිශය දරුණු හා වේදනාකාරී දඬුවමකි. ඔවුන්ට කිසිදු මිදීමේ මාර්ගයක් නොමැති අතර, එම දඬුවම සදාකාලිකවම විඳීමට සිදුවේ.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම් හා උපදේශ:

1. පාපයේ ප්රතිඵලය අතිශය දරුණුය – මෙම ආයාව අපට පැහැදිලි කර දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ අණ නොතකා පාප ක්රියාවල නිරත වීමේ ප්රතිඵලය කෙතරම් භයානකද යන්නයි. එබැවින් අප මෙලොව ජීවත්ව සිටියදීම පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබාගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය – මෙම භයානක දඬුවම ගැන සිතන විට, අප අල්ලාහ්ගේ දයාව හා සමාව ලබා ගැනීමට ඉක්මන් විය යුතු අතර, යහපත් ක්රියාවන්හි නිරත වීමෙන් එම දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. පසුතැවීමට ප්රමාද නොවිය යුතුය – නිරයේ දී පසුතැවීමෙන් පලක් නැත. එබැවින් අප මෙලොව ජීවත්ව සිටියදීම, අපගේ වැරදි අවබෝධ කරගෙන අවංකව පසුතැවිලි වී, අල්ලාහ් වෙත ආපසු හැරී යා යුතුය.
4. කුර්ආනයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමේ වැදගත්කම – මෙම ආයාව අපට පෙන්වා දෙන්නේ කුර්ආනයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම සහ අල්ලාහ්ගේ රසූල් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීම ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට හා පරලොව සැනසීමට මාර්ගය වන බවයි.
5. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය – මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ පරිපූර්ණ යුක්තිය අපට පෙනේ. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරන අතර, සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට අනුව ප්රතිඵල ලබා දෙයි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්රියාවන්හි නිරත විය යුතුය.