Al-Hajj · 22/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 Da Hausa
A kõyaushe suka yi nufin fita daga gare ta, daga baƙin ciki, sai a mayar da su a cikinta, (a ce musu) "Ku ɗanɗani azãbar gõbara."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Min ghammin": daga tsananin baƙin ciki da damuwa da ke cikin wuta.
  • "A'idu fiha": ana mayar da su cikin wutar.
  • "Al-hariq": wutar da take ƙonewa sosai, wadda ta kai iyakar ƙonewa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin da kafirai za su kasance a ciki a cikin Jahannama. Duk lokacin da suka so su fita daga cikin wutar saboda tsananin baƙin ciki da damuwa da ke cika zukatansu, sai a mayar da su cikinta da ƙarfi, kuma a ce musu: "Ku ɗanɗani azabar wutar da take ƙonewa." Wannan azabar ba ta da ƙarewa, kuma duk yunƙurin fita ba ya samun nasara, domin su ci gaba da zama a cikin azabar har abada. Wannan yana nuna cewa azabar Allah ga masu kafirci ba ta da iyaka, kuma babu wata hanya ta tserewa daga gare ta.

Fa'idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna tsananin azabar Jahannama, wadda ba za a iya kwatanta ta da wata azaba ba, don haka ya kamata mu ji tsoron Allah mu nisanta daga abubuwan da ke kaiwa ga wannan azaba.
  2. Tana ƙarfafa mu mu yi imani da Allah da Manzonsa, kuma mu yi aikin alheri, domin mu tsira daga wannan halin mai tsanani.
  3. Tana tunatar da mu cewa rahamar Allah tana da girma, amma azabarsa ma tana da tsanani, don haka mu yi amfani da damar rayuwa don neman gafara da tuba kafin mu gamu da wannan ranar.
  4. Tana ƙara mana sha'awar Aljanna da neman tsira daga wuta, ta hanyar bin umarnin Allah da nisantar abubuwan da ya hana.


📜 Aya 20-24 — Surah Al-Hajj

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Da shĩ ake narkar da abin da yake a cikin cikunansu da fãtun jikinsu.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Kuma sunã da waɗansu gwalmõmin dũka na baƙin ƙarfe.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
A kõyaushe suka yi nufin fita daga gare ta, daga baƙin ciki, sai a mayar da su a cikinta, (a ce musu) "Ku ɗanɗani azãbar gõbara."
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Lalle ne, Allah Yana shigar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a cikin gidãjen Aljanna, ƙoramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, anã ƙawãta su, a cikinsu, da waɗansu mundãye na zĩnãri da lu'u-lu'u. Kuma tufãfinsu a cikinsu alharĩni ne.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Kuma an shiryar da su zuwa ga mai kyau na zance kuma an shiryar da su zuwa ga, hanyar wanda ake gode wa.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
22Aya

Fassara — Al-Hajj 22

Surah Al-Hajj Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A kõyaushe suka yi nufin fita daga gare ta, daga…

Surah Aya 22/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers