سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر که هه‌وڵ بده‌ن و بیانه‌وێت خۆیان ڕزگار بکه‌ن و…

حه‌ج · 22/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج

كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر که هه‌وڵ بده‌ن و بیانه‌وێت خۆیان ڕزگار بکه‌ن و له‌و سزایه هه‌ڵبێن (به‌قامچی و تێهه‌ڵدان) ده‌گێڕدرێنه‌وه ناوی و پێیان ده‌وترێت: بچێژن سزای سووتان و ئاگر.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئايه‌ته‌كه:

غم: خه‌م و په‌ژاره و ته‌نگه‌تێژى و ناخۆشى.
عذاب الحريق: سزای سووتاندن و ئاگری برینه‌دار كه‌ به‌ ته‌واوى ده‌سووتێنێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە وێنای دۆخی ناخۆش و سەختەی بێباوەڕان لە دۆزەخدا. خوای گەورە دەفەرموێت: هەر کاتێک ئەو بێباوەڕانە بەهۆی ئەو خەم و پەژارە و تەنگەتێژییە زۆرەوە کە تووشیان بووە، بیانهەوێت لە دۆزەخەوە دەربچن، فریشتەکان دەیانگەڕێننەوە بۆ ناوەوەی ئاگر و دەڵێن: بچێژن سزای ئاگری سووتێنەر و بریندارکەر.

ئەم ئایەتە بەڕوونی دەردەخات کە دۆزەخ جێگایەکی وا نییە کەس تێیدا دەربچێت یان ڕزگاری بێت. بێباوەڕان هەرچەندە هەوڵی دەربازبوون بدەن، بەڵام هەر جارێک دەگەڕێنرێنەوە بۆ ناو ئاگر و سزاکەیان زیاتر دەبێت. ئەمەش بەشێکە لە سزای دادپەروەرانەی خوا بۆ ئەوانەی کە باوەڕیان بە خوا و پێغەمبەران نەهێنا و بەرامبەر بە ڕاستی ڕەفتاریان کردووە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! با ئەم ئایەتە هۆشیارمان بکاتەوە و وەک ئاگادارکردنەوەیەک بێت بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاستی و چاکە بگرین. خوای گەورە بەهەموو کردەوەکانمان ئاگادارە و لە ڕۆژی دواییدا هەموو شتێک دەهێنرێتە بەرچاو. با هەوڵ بدەین لە ژیانی دنیادا بە کارە چاکەکانمان و باوەڕی ڕاستەقینە بە خوا، خۆمان لەم سزایە دژوارە بپارێزین و بەرەو بەهەشت و ڕەزایەتی خوا بکەوین. خوای گەورە بەڕەحم و میهرەبانی خۆی، دەرگای تەوبە و گەڕانەوەی بۆ لای خۆی بە ڕووی هەموو بەندەکاندا کراوە دەهێڵێت، تەنها پێویستە بگەڕێینەوە بۆ لای و لە گوناهەکانمان تۆبە بکەین.

📜 ئایه‌ت 20-24 — سوڕەتی حه‌ج

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

ئه‌و ئاوه له‌کوڵه هه‌رچی له‌ناو سکیاندا هه‌یه به‌پێسته‌کانه‌وه ده‌یتوێنێته‌وه‌.

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

گورزیش له ئاسن (بۆ پیاماڵین و لێدانیان) ئاماده‌کراوه‌.

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

به‌ڕاستی خوا ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه ده‌خاته ناو باخه‌کانی به‌هه‌شته‌وه که چه‌نده‌ها ڕووبار به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا و به‌به‌رده‌م کۆشکه‌کانیدا جاری و ڕه‌وانه‌، ده‌ستیان ده‌رازێنرێته‌وه به‌بازنی ئاڵتون و مرواری (له‌شێوه‌ی سه‌عاتی ده‌ست و هه‌ر جۆرێکدا که حه‌زی لێ بکه‌ن)، پۆشاکیشیان له‌و به‌هه‌شته‌دا ئاوریشمی جوان و نایاب و هه‌مه‌ڕه‌نگه‌.

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه ڕێنموویی کراون بۆ گوفتاری جوان و په‌سه‌ند، هه‌روه‌ها پێشتر ڕێنموویی کرابوون بۆ ڕێبازی ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌ی که شایسته‌ی شوکرو سوپاسه‌.

→ ئایه‌ت 21 📖 حه‌ج ئایه‌ت 23 ←

حه‌جپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

22ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 22

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر که هه‌وڵ بده‌ن و بیانه‌وێت خۆیان ڕزگار بکه‌ن و…

سوڕەتی ئایه‌ت 22/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 20–24. به‌ کوردی: فارسی.