அல்-ஹஜ் · 22/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஜ்
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 தமிழில்
(இந்த) துக்கத்தினால் அவர்கள் அ(ந் நரகத்)தை விட்டு வெளியேற விரும்பும் பேதெல்லாம், அதனுள்ளே திருப்பப்பட்டு, "எரிக்கும் வேதனையைச் சவையுங்கள்" (என்று சொல்லப்படும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مِنْ غَمٍّ: கடும் துன்பம், மன உளைச்சல் மற்றும் வேதனையின் காரணமாக.
  • أُعِيدُوا فِيهَا: அவர்கள் மீண்டும் நரகத்திற்குள் தள்ளப்படுவார்கள்.
  • عَذَابَ الْحَرِيقِ: எரித்து சுட்டெரிக்கும் வேதனை.

விளக்கம்:

நரகவாசிகள் நரகத்தில் மிகக் கடுமையான வேதனைகளை அனுபவிக்கின்றனர். அவர்கள் அந்தத் துன்பங்களால் மிகுந்த மன உளைச்சலுக்கும், கடும் வேதனைக்கும் ஆளாகின்றனர். அவர்கள் அந்த வேதனையிலிருந்து தப்பித்து வெளியேற விரும்பும் போதெல்லாம், அவர்கள் மீண்டும் நரகத்தின் ஆழத்திற்கே தள்ளப்படுகிறார்கள். அவர்களுக்கு, "எரித்துச் சுட்டெரிக்கும் இந்த வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று கூறப்படுகிறது.

இது அவர்களின் நிலை மிகவும் கொடூரமானது என்பதைக் காட்டுகிறது. அவர்கள் தப்பிக்க முயலும் ஒவ்வொரு முறையும், அவர்கள் மீண்டும் வேதனைக்குள் தள்ளப்பட்டு, அந்த வேதனை இன்னும் அதிகமாக்கப்படுகிறது. இது அவர்களுக்கு நிரந்தரமான வேதனையாகும்.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறப்படும் பயன்கள்:

  1. இறைவனின் நீதி: இந்த வசனம், இறைவனின் நீதியை நினைவூட்டுகிறது. நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மை, தீமை செய்தவர்களுக்கு தீமை என்பது இறைவனின் திட்டவட்டமான சட்டம்.
  2. மறுமை நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவம்: மறுமை நாளின் நம்பிக்கை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையிலும் மிக முக்கியமானது. இந்த நம்பிக்கைதான் மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு வழிநடத்துகிறது.
  3. பாவங்களிலிருந்து விலகுதல்: இந்த வசனம், பாவங்களின் விளைவுகள் எவ்வளவு கடுமையானவை என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, ஒவ்வொருவரும் பாவங்களிலிருந்து விலகி, நல்ல செயல்களைச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கருணை: இந்த வசனம் நரகத்தின் வேதனையை விவரித்தாலும், இறைவனின் கருணை மிகப் பெரியது என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. இறைவன் தன் அடியார்கள் மன்னிப்புக் கேட்டு திரும்பினால், அவர்களை மன்னிப்பதற்கு எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார்.
  5. நல்ல செயல்களுக்கான ஊக்கம்: இந்த வசனம், நல்ல செயல்களைச் செய்வதன் மூலம் நரக வேதனையிலிருந்து தப்பித்து, சொர்க்கத்தின் இன்பங்களை அடைய முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அல்-ஹஜ்

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
அதைக் கொண்டு அவர்களுடைய வயிறுகளிலுள்ளவையும், தோல்களும் உருக்கப்படும்.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
(இந்த) துக்கத்தினால் அவர்கள் அ(ந் நரகத்)தை விட்டு வெளியேற விரும்பும் பேதெல்லாம், அதனுள்ளே திருப்பப்பட்டு, "எரிக்கும் வேதனையைச் சவையுங்கள்" (என்று சொல்லப்படும்).
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
ஈமான் கொண்டு யார் (ஸாலிஹான) - நற் செயல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் சவனபதிகளிலே புகுத்துவான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக்கொண்டேயிருக்கும்; அங்கே பொன்னாலான கடகங்களிலிருந்தும், முத்திலிருந்தும் ஆபரணங்கள் அணிவிக்கப்படுவார்கள்; அங்கு அவர்களுடைய ஆடைகளும் பட்டாக இருக்கும்.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
ஏனெனில் அவர்கள் (கலிமா தையிபா எனும்) பரிசத்தமான சொல்லின் பக்கம் (இம்மையில்) வழிகாட்டப்பட்டிருந்தார்கள்; இன்னும் புகழுக்குரிய (இறை)வனின் பாதையின் பக்கமும் அவர்கள் செலுத்தப்பட்டிருந்தார்கள்.
அல்-ஹஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஜ் 22

சூரா அல்-ஹஜ் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இந்த) துக்கத்தினால் அவர்கள் அ(ந் நரகத்)தை விட்டு வெளியேற விரும்பும் பேதெல்லாம், அதனுள்ளே…

சூரா வசனம் 22/78 — சூரா அல்-ஹஜ் الحج (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஜ் கேள், சூரா அல்-ஹஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஜ் mp3, சூரா அல்-ஹஜ் pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers