Al-Hajj · 42/78
Översättning Translitteration — Sura Al-Hajj
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 På Svenska
OCH OM de beskyller dig för lögn [Muhammad, skall du veta att] före deras tid Noas folk och stammarna Aad och Thamud

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • قَوْمُ نُوحٍ: Noas folk, det folk som sändes till profeten Noa (Nuh).
  • عَادٌ: Ad-folket, som sändes till profeten Hud.
  • ثَمُودُ: Thamud-folket, som sändes till profeten Salih.

Tolkning av versen:

Om ditt folk, o Muhammad, förnekar dig och inte tror på det budskap du har kommit med, så ska du inte vara ledsen eller förvånad. Du är inte den förste profeten vars folk förnekade honom. Före ditt folk förnekade Noas folk sin profet Noa, Ad-folket förnekade profeten Hud, och Thamud-folket förnekade profeten Salih. Dessa folk var starka och mäktiga, men deras styrka skyddade dem inte från Guds straff när de envisades i sin otro och vägrade att lyssna på sina profeters kallelse. Gud gav dem anstånd och lät dem njuta av sina liv en tid, men sedan grep Han dem med ett fruktansvärt straff. Så var inte ledsen över deras förnekelse, ty du följer i de tidigare profeternas fotspår, och utgången kommer att vara till din fördel och till deras nackdel.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Att bli förnekad och motsagd är en del av profeternas väg, och det är en prövning som stärker den troendes tålamod och fasthet.
  2. Historien upprepar sig – de som förnekar sanningen idag liknar dem som förnekade den förr, och Guds lag är oföränderlig: den som förnekar sanningen kommer att möta konsekvenserna.
  3. Tröst för den troende: du är inte ensam i din kamp, utan du följer de bästa människornas väg, och segern tillhör slutligen sanningen.
  4. Versen uppmanar till tålamod och uthållighet i att sprida budskapet, oavsett motstånd, ty framgången kommer efter svårigheter, precis som den kom för de tidigare profeterna.
  5. Den påminner oss om Guds rättvisa – Han ger inte omedelbart straff, utan ger människor tid att tänka och omvända sig, men när tiden är ute är Hans straff oundvikligt och rättvist.


📜 Vers 40-44 — Sura Al-Hajj

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
de som i strid mot all rätt jagas bort från sina hem därför att de säger: "Gud är vår Herre!"
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
de som, om Vi ger dem makt och myndighet på jorden, förrättar bönen och ger åt de fattiga och anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orätt. Allt går till sist upp i Gud.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
OCH OM de beskyller dig för lögn [Muhammad, skall du veta att] före deras tid Noas folk och stammarna Aad och Thamud
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
och Abrahams och Lots folk
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
och folket i Madyan [kallade sina profeter lögnare]; ja, även Moses kallades lögnare. Jag gav förnekarna en frist, men [när den löpt ut] lät Jag Min vrede drabba dem - och hur [fruktansvärt] var inte Mitt straff!
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
42Vers

Översättning — Al-Hajj 42

Sura Al-Hajj Vers 42 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : OCH OM de beskyller dig för lögn [Muhammad, skall du…

Sura Vers 42/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hajj Lyssna, Sura Al-Hajj Översättning, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 40–44. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers