ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُکَذِّبُوکَ: تو را دروغگو بشمارند و تکذیب کنند.
- قَوْمُ نُوحٍ: قوم حضرت نوح علیهالسلام که پیش از طوفان میزیستند.
- عاد: قوم حضرت هود علیهالسلام که در سرزمین احقاف (یمن) زندگی میکردند.
- ثَمُود: قوم حضرت صالح علیهالسلام که در سرزمین حجر (میان حجاز و شام) سکونت داشتند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، اگر قوم تو (مشرکان مکه) تو را تکذیب میکنند و دعوتت را دروغ میشمارند، غمگین مباش و شکیبا باش؛ زیرا تو نخستین پیامبری نیستی که با تکذیب قوم خود مواجه شده است. پیش از قوم تو نیز اقوام دیگری پیامبران خود را دروغگو خواندند: قوم نوح، نوح را تکذیب کردند؛ قوم عاد، هود را دروغگو شمردند؛ و قوم ثمود، صالح را انکار کردند. این سنت همیشگی خداوند در میان بندگانش بوده است که پیامبران را با سختیها و تکذیبها بیازماید، اما سرانجام کسانی که حق را انکار کردند، به عذاب الهی گرفتار شدند و پیامبران و مؤمنان پیروز گشتند. پس تو نیز همچون پیامبران پیشین صبر پیشه کن و از تکذیب آنان هراسی به دل راه مده؛ زیرا خداوند یاور توست و سرانجام وعدههایش محقق خواهد شد.
فواید و پیامهای آیه:
- تسلی و دلگرمی برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان میآموزد که تکذیب و مخالفت دشمنان، نشانه حقانیت راه آنان است؛ زیرا همه پیامبران الهی با چنین سختیهایی روبهرو بودهاند.
- صبر و استقامت: سنت الهی بر این است که حق با صبر و پایداری پیروز میشود؛ پس مؤمنان باید در برابر ناملایمات استقامت ورزند و از وعدههای خداوند ناامید نشوند.
- عبرت از تاریخ: مطالعه سرگذشت اقوام پیشین، انسان را به تفکر وا میدارد که سرانجام تکذیبکنندگان حق، نابودی و هلاکت بوده است؛ این خود هشداری است برای کسانی که امروز نیز راه آنان را در پیش میگیرند.
- امید به نصرت الهی: خداوند هرگز پیامبرانش را تنها نگذاشته است و در نهایت آنان را یاری کرده است؛ این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که اگر بر حق بمانند، نصرت الهی شامل حالشان خواهد شد.
📜 آیه 40-44 — حج
ترجمه — حج 42
سوره آیه 42/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










