Al-Hajj · 42/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 Da Hausa
Kuma idan sun ƙaryata ka, to lalle haƙĩƙa, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samũdawa, sun ƙaryata a gabaninsu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • يُكَذِّبُوكَ: suna ƙaryata ka, wato ba su yarda da abin da ka zo da shi ba.
  • قَوْمُ نُوحٍ: mutanen annabi Nuhu.
  • عَادٌ: mutanen annabi Hudu.
  • ثَمُودُ: mutanen annabi Salihu.

Tafsirin Ayar:

Idan mutanenka (ya kai annabi Muhammad) suka ƙaryata ka, to kada ka yi baƙin ciki, domin ba kai ne farkon annabi da mutanensa suka ƙaryata ba. A gabaninka, mutanen Nuhu sun ƙaryata Nuhu, kuma mutanen Adawa (wato mutanen Hudu) sun ƙaryata Hudu, kuma mutanen Samudawa (wato mutanen Salihu) sun ƙaryata Salihu. Duk waɗannan al’ummomin sun yi ƙaryar annabawan da aka aiko musu, amma Allah bai yi musu gaggawar azaba ba, sai dai ya jinkirta musu har sai lokacin da ya ƙaddara, sa’an nan ya kama su da azaba mai tsanani. Don haka, ya kai annabi, ka yi haƙuri kamar yadda annabawan da suka gabace ka suka yi haƙuri, domin Allah zai taimake ka a kan mutanenka kamar yadda ya taimaki annabawansa da suka gabata.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ƙaryata annabawa ba sabon abu ba ne a cikin tarihi, domin al’ummomin da suka gabata sun yi haka, amma ƙarshensu ya kasance halaka da azaba.
  2. Haƙuri da juriya a kan cutarwa daga mutane hanya ce ta annabawa, kuma ita ce hanya mafi kyau ga muminai.
  3. A cikin wannan ayar akwai ta’aziyya ga annabi Muhammad (SAW) da kuma waɗanda suke bin tafarkinsa, domin sanin cewa waɗanda suka gabace su daga annabawa sun sha wahala irin wannan, amma Allah ya taimake su.
  4. Jinkirin azaba ba yana nufin rashin kulawa ba, amma Allah yana ba da dama ga mutane su tuba, kuma idan suka ci gaba da ƙarya, sai azabarsa ta zo da ƙarfi.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka a kan gaskiya, duk da yawan masu ƙaryatawa, domin nasara a ƙarshe za ta kasance ga masu bi da Allah.


📜 Aya 40-44 — Surah Al-Hajj

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Waɗanda aka fitina daga gidajensu bã da wani hakki ba fãce sunã cẽwa, Ubangijinmu Allah ne."Kuma ba dõmin tunkuɗẽwar Allah ga mutãne ba, sãshensu da sãshe, haƙĩƙa, da an rũsa sauma'õ'in (Ruhbãnãwa) dã majãmi'õ'in Nasãra da gidãjen ibãdar Yahudu da masallatai waɗanda ake ambatar Allah a cikinsu da yawa. Kuma lalle, haƙĩƙa, Allah Yanã taimakon wanda yake taimakon Sa. Lalle Allah ne haƙĩƙa Mai ƙarfi Mabuwãyi.
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Waɗanda suke idan Muka bã su ĩko a cikin ƙasa sai su tsai da salla, kuma su baybr da zakka kuma su yi umurni da abin da aka sani, kuma su hana daga abin da ba a sani ba. Kuma ãƙibar al'amura ga Allah take.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Kuma idan sun ƙaryata ka, to lalle haƙĩƙa, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samũdawa, sun ƙaryata a gabaninsu.
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
Da mutãnen Ibrahim da mutãnen Lũɗu.
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Da mãsu Madyana, kuma an ƙaryata Mũsã. Sai Na jinkirtawa kãfiran, sa'an nan kuma Na kãma su. To, yãya musũNa (gare su) ya kasance?
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
42Aya

Fassara — Al-Hajj 42

Surah Al-Hajj Aya 42 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan sun ƙaryata ka, to lalle haƙĩƙa, mutãnen Nũhu…

Surah Aya 42/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 40–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers