Аль-Хаджж сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м әгәр сине ялганчы дисәләр, бу кәферләрдән элек…

Аль-Хаджж · 42/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м әгәр сине ялганчы дисәләр, бу кәферләрдән элек Нух кавеме Нухны ялганчы диделәр, вә Гад кавеме Гадны, Сәмуд кавеме Сәмудны ялганчы диделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُكَذِّبُوكَ — сине ялганчыга чыгаралар, синең хаклыгыңны инкяр итәләр.
قَوْمُ نُوحٍ — Нух пәйгамбәрнең кавеме.
عَادٌ — Һуд пәйгамбәрнең кавеме.
ثَمُودُ — Салих пәйгамбәрнең кавеме.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәлам! Әгәр синең кавең сине ялганчыга чыгарса, бу яңалык түгел. Синнән элек тә пәйгамбәрләр үз кавемнәре тарафыннан ялганчыга чыгарылганнар иде. Нух пәйгамбәрнең кавеме аны ялганчы санады, Гад кавеме Һудны инкяр итте, Сәмуд кавеме Салихны ялганчыга чыгарды. Бу кавемнәрнең барысы да үз пәйгамбәрләренә каршы чыктылар һәм аларны ялганчы дип атадылар. Ләкин Аллаһ аларны шундук җәзаламады, киресенчә, аларга мөһләт бирде. Әмма соңыннан һәрберсен үз гөнаһлары өчен ґәзап белән тотты. Шуңа күрә син, ий пәйгамбәр, үз кавеңнең инкяр итүенә сабыр ит, чөнки син беренче ялганчыга чыгарылучы түгелсең. Аллаһ синең өчен дә үзенең ярдәмен һәм җиңүне вәгъдә иткән.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең барысы да үз кавемнәре тарафыннан каршылыкка һәм инкярга дучар булганнар, шуңа күрә хак юлга өндәүче мөэминнәргә авырлыкларга сабыр итү һәм Аллаһка тәвәккәл итү зарур.
Аллаһның җәзасы тоткарлануы — Аның рәхмәте һәм мөһләт бирүе, әмма ул мотлак килер, шуңа күрә кеше Аллаһның кодрәтеннән куркырга тиеш.
Бу аять пәйгамбәргә һәм аның өммәтенә юаныч бирә: инкяр итүчеләрнең күплеге хакның дөреслегенә зыян китерми, ә акыллы кеше үзеннән элек үткәннәрдән гыйбрәт алырга тиеш.

📜 Аять 40-44 — Аль-Хаджж сүрәсе

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Ул кәферләрдән золым күрүче мөэминнәр: "Безнең, Раббыбыз Аллаһ", – дип әйткән өчен йортларыннан чыгарылдылар. Әгәр Аллаһу тәгаләнең залим кешеләрне гадел кешеләр белән бастырып мазлумнарны яклавы булмаса иде, әлбәттә, манахларның сумгалары, насараларның чиркәүләре, яһүдләрнең гыйбадәт йортлары вә мөселманнарның Аллаһуның исеме күп зекер ителә торган мәсҗидләре егылып, җимерелер иде. Аллаһ ризалыгы өчен ислам диненә нинди юл белән булса да ярдәм итүчегә, әлбәттә, Аллаһ ул кешегә ярдәм бирер, Аллаһ куәт иясе вә һәр эштә җиңүче.

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Йортларыннан чыгарылган мөэминнәрне бер җиргә урынлаштырсак, алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм кешеләрне яхшылыкка Коръән юлына өндәрләр, һәм гөнаһлы эшләрдән тыярлар, эшләрнең ахыры Аллаһуга хастыр.

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

Намруд кавеме Ибраһимне, Лут кавеме Лутны.

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Мәдйән кавеме Шөґәебне ялганчы диделәр, вә Муса да ялганга тотылды. Кәферләргә әҗәлләре җиткәнче ирек бирдем, соңра аларны ґәзаб белән тоттым, аларга Минем мәкерем ничек булды?

← Аять 41 📖 Аль-Хаджж Аять 43 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 42

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м әгәр сине ялганчы дисәләр, бу кәферләрдән элек…

Сүрәсе Аять 42/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3