朝觐章 · 42/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 中文意思
如果他们否认你,那末,在他们之前,否认使者的已有努哈的宗族、阿德人、赛莫德人、

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • يُكَذِّبُوكَ:他们否认你、不信你。
  • قَوْمُ نُوحٍ:努哈先知的族人。
  • عَادٌ:阿德人,呼德先知的族人。
  • ثَمُودُ:赛莫德人,萨利赫先知的族人。

经文解释:

先知啊!如果你的族人否认你,你也不必过于忧伤,因为你并非第一位遭受族人否认的先知。在你之前,许多先知都曾遭遇过同样的命运:努哈先知的族人否认了他,阿德人否认了呼德先知,赛莫德人否认了萨利赫先知。这些民族都曾以顽固和傲慢对待真主派遣的使者,但最终他们都遭到了真主的惩罚和毁灭。

这节经文是对先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰和鼓励,告诉他:你并不是第一个被自己族人否认的先知,所有此前的先知都曾经历过类似的考验。真主并未立即惩罚那些否认的民族,而是给予他们宽限和机会,但最终当他们执迷不悟时,真主的惩罚便降临了。这是真主对待否认者的常道,也是对所有信士的提醒:真理的道路虽然充满艰难,但最终的胜利属于敬畏者。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真理的道路从来都不是一帆风顺的。当我们在传播伊斯兰、践行信仰的过程中遇到否认和阻碍时,不要灰心丧气,因为这是所有先知都经历过的考验。真主是至慈的,祂给予人们时间悔改;但真主也是至严的,祂的惩罚对于顽固不化者是不可避免的。

让我们从这些历史教训中汲取力量:坚定信念,忍耐考验,相信真主的许诺。正如真主在古兰经中多次强调的,援助和胜利必定属于信士。愿我们都能成为真理的坚定支持者,在逆境中不退缩,在考验中不放弃,最终获得真主的喜悦和永恒的幸福。阿敏!



📜 节 40-44 — 章 朝觐章

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
他们被逐出故乡,只因他们常说:我们的主是真主。 要不是真主以世人互相抵抗,那么许多修道院、礼拜堂、犹太会堂, 清真寺--其中常有人记念真主之名的建筑物--必定被人破坏了。凡扶助真主的大道者, 真主必定扶助他;真主确是至强的,确是万能的。
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
如果我使那些人在地面上得势,他们将谨守拜功,完纳天课,劝善戒恶。万事的结局只归真主。
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
如果他们否认你,那末,在他们之前,否认使者的已有努哈的宗族、阿德人、赛莫德人、
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
易卜拉欣的宗族、鲁特的宗族、
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
麦德彦人;穆萨也曾否认过。我优容不信道者,随后我惩治了他们; 我的谴 责是怎样的呢?
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
42

翻译 — 朝觐章 42

章 朝觐章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果他们否认你,那末,在他们之前,否认使者的已有努哈的宗族、阿德人、赛莫德人、

章 节 42/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们