Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 42

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يُكَذِّبُوكَ (yukaddhibūka): Tí wọ́n bá pè ọ́ ní òpùrọ́, tí wọ́n kọ̀ láti gbà ọ́ gbọ́.
• قَوْمُ نُوحٍ (qawmu Nūḥ): Àwọn ènìyàn Nūḥ (Nóà), wọ́n ni àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba Nūḥ gbọ́.
• عَادٌ (ʿĀd): Ẹ̀yà ʿĀd, àwọn ènìyàn Hūd.
• ثَمُودُ (Thamūd): Ẹ̀yà Thamūd, àwọn ènìyàn Ṣāliḥ.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń gbà ànìkẹ́yìn rẹ̀ ní ìyànjú, ó sì ń tu ẹ̀mí Anabi Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) nínú. Allāh sọ fún un pé: bí àwọn ènìyàn rẹ̀ bá ń pè ọ́ ní òpùrọ́, má ṣe kàyéfì, nítorí pé kì í ṣe ìwọ ni ẹni àkọ́kọ́ tí a pè ní òpùrọ́ nínú àwọn Ẹ̀ṣẹ̀. Àwọn ènìyàn Nūḥ ti pè Nūḥ ní òpùrọ́ ṣáájú wọn, ẹ̀yà ʿĀd ti pè Hūd ní òpùrọ́, ẹ̀yà Thamūd ti pè Ṣāliḥ ní òpùrọ́. Gbogbo wọn ni wọ́n kọ̀ láti gba àwọn Ẹ̀ṣẹ̀ wọn gbọ́, wọ́n sì pè wọ́n ní òpùrọ́. Ṣùgbọ́n Allāh kò pa wọ́n run lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀; ó fún wọn ní àkókò, lẹ́yìn náà ó mú wọn wí pẹ̀lú ìjìyà rẹ̀. Nítorí náà, ìwọ Anabi, má ṣe banújẹ́ nítorí ìkọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀, nítorí pé ìwọ kò ṣe ẹni àkọ́kọ́ tí a ṣe bẹ́ẹ̀ sí, àti pé Allāh yóò dáàbò bo ọ gẹ́gẹ́ bí ó ti dáàbò bo àwọn Ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ tẹ́lẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Sùúrù nígbà ìpèníjà: Àyọkà yìí kọ́ wa pé kí a ní sùúrù nígbà tí a bá dojú kọ ìkọ̀ àti ìpèníjà láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn. Allāh ń tu àwọn olùgbàgbọ́ nínú.
2. Ìtàn àwọn Ẹ̀ṣẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí: Àwọn ìtàn àwọn Ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh máa ń ran àwọn olùgbàgbọ́ lọ́wọ́, ó sì máa ń jẹ́ kí òtítọ́ borí.
3. Ìdánilójú fún àwọn olùgbàgbọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kéde òtítọ́ yóò dojú kọ àtakò, ṣùgbọ́n Allāh kò gbàgbé àwọn tí ó ń ṣiṣẹ́ rere.
4. Ìfẹ́ Allāh sí àwọn Ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀: Allāh ń dáàbò bo àwọn Ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, ó sì ń fún wọn ní ìgboyà láti tẹ̀síwájú nínú iṣẹ́ ìkédè.
5. Ìkẹ́kọ̀ọ́ láti má ṣe kàyéfì: Bí a bá ń pè ní òpùrọ́ nítorí òtítọ́, a kò gbọdọ̀ kàyéfì, nítorí pé èyí jẹ́ ọ̀nà àwọn Ẹ̀ṣẹ̀ àti àwọn olùgbàgbọ́ tòótọ́.