စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြပါလျှင် (ယင်းသို့ ငြင်းပယ်ခြင်းကား အထူးအဆန်းမဟုတ်ပေ)။ ဧကန်မလွဲ ထိုသူတို့ထက်အလျင်…

အလ်-ဟဂ်ျ · 42/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြပါလျှင် (ယင်းသို့ ငြင်းပယ်ခြင်းကား အထူးအဆန်းမဟုတ်ပေ)။ ဧကန်မလွဲ ထိုသူတို့ထက်အလျင် (နဗီတမန်တော်)နူဟ်၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ အာဒ်၏အမျိုးသားတို့သည် လည်းကောင်း၊ဆမူဒ်၏အမျိုးသားတို့သည် လည်းကောင်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး ဖြစ်သည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကလိမ္မ္များနှင့် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်:

يُكَذِّبُوكَ (ယုကဇ်ဇိဗူကာ): သင့်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြသည်။
كَذَّبَتْ (ကဇ်ဇဗတ်): ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
قَوْمُ نُوحٍ (ကောင်မု နူဟ်): တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုး။
عَادٌ (အာဒ်): တမန်တော် ဟူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုး။
ثَمُودُ (ဆမూఒ်): တမန်တော် ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုး။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ အကယ်၍ သင့်လူမျိုးတို့သည် သင့်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြလျှင် စိတ်မပျက်ပါနှင့်၊ စိတ်ရှည်စွာ ခံစားပါ။ အကြောင်းမှာ သင်သည် မိမိလူမျိုးတို့၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသော ပထမဆုံး တမန်တော် မဟုတ်ပါ။ သင့်အလျင်တွင်လည်း တမန်တော်များစွာသည် မိမိတို့လူမျိုးတို့၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရဖူးပြီး ဖြစ်သည်။ တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို သူ၏လူမျိုးတို့က ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့အတူ အာဒ်လူမျိုးတို့သည် မိမိတို့ထံ စေလွှတ်ခံရသော တမန်တော် ဟူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ဆမూఒ်လူမျိုးတို့သည်လည်း မိမိတို့ထံ စေလွှတ်ခံရသော တမန်တော် ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ဤသမိုင်းဝင် ဖြစ်ရပ်များသည် သင့်အတွက် နှစ်သိမ့်မှုနှင့် ခွန်အားဖြစ်စေပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အစ္စလာမ်သာသနာကို ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် ငြင်းပယ်ခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်းများ ကြုံတွေ့ရခြင်းသည် ရှေးတမန်တော်များလည်း ကြုံခဲ့ရသော သဘာဝဖြစ်စဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အခက်အခဲများကြုံတွေ့ရချိန်တွင် စိတ်ရှည်ခြင်း (ဆွဗ်ရ်) သည် အရေးကြီးဆုံး ဂုဏ်ရည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
ရှေးခေတ် လူမျိုးများ၏ သမိုင်းကြောင်းကို သိရှိခြင်းဖြင့် ကုရ်အာန်၏ သမိုင်းဝင်မှန်ကန်မှုကို ခိုင်လုံစွာ သက်သေပြသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အတွက် နှစ်သိမ့်မှုဖြစ်သကဲ့သို့ ယုံကြည်သူမျ

📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

အကြင်သူသည် ကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောဆိုကြခြင်းမှတစ်ပါး (မည်သည့်အကြောင်းမျှမရှိဘဲ) မတရားသဖြင့် မိမိတို့နေအိမ်များမှ နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရရှာလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့အား တစ်ဦးကိုတစ်ဦးဖြင့် ကာကွယ်တော်မူခြင်း မရှိပါမူ ခရစ်ယာန်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း များသည်လည်းကောင်း၊ ခရစ်ယာန်ဝတ်ကျောင်း များသည်လည်းကောင်း၊ ယဟူဒီဝတ်ကျောင်း များသည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမံတော်များကို များပြားစွာရွတ်ဆိုလျက်ရှိသော မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ဗလီ ဝတ်ကျောင်းများသည်လည်းကောင်း၊ ဖြိုဖျက်ခြင်း ခံကြရမည်အမှန်ပင်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ကူညီသောသူကို မုချကူညီတော်မူမည် ဖြစ်ပေသည်။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အင်အားပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့် လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

အကြင်သူတို့သည် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ကမ္ဘာမြေဝယ် လွှမ်းမိုးအုပ်စိုးမှုကို ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ဇကာတ်ကိုလည်း ပေးဆပ်ကြပေမည်။ ကောင်းမြတ်သော ကိစ္စများကိုလည်း အမိန့်ပေးကြပေမည်။ မကောင်းမှုများမှလည်း တားမြစ်ကြပေမည်။ အမှန်သော်ကား အရေးကိစ္စ (အလုံးစုံ)တို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည်အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်အထံတော်၌သာ ရှိပေသည်။

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

ထိုနည်းတူစွာ (နဗီတမန်တော်) အိဗ်ရာဟီမ်၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း။

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

မဒ်ယန်မြို့သားတို့သည်လည်းကောင်း၊ (ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏)။ ထိုမှတပါး (နဗီတမန်တော်) မူစာသည်လည်း( Copt အမျိုးသားတို့ဘက်မှ) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရလေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား (ပြစ်ဒဏ်ခတ်ခြင်းမှခေတ္တ)ရွှေ့ဆိုင်း ထားတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် မည်သို့ရှိခဲ့ဘိသနည်း။

← အာယာသ် 41 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 43 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 42

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြပါလျှင် (ယင်းသို့ ငြင်းပယ်ခြင်းကား အထူးအဆန်းမဟုတ်ပေ)။ ဧကန်မလွဲ ထိုသူတို့ထက်အလျင်…

စူရာ အာယာသ် 42/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.