আল-হাজ্জ · 42/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 বাংলা অর্থ
তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে কওমে নূহ, আদ, সামুদ,

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُكَذِّبُوكَ – তোমাকে মিথ্যাবাদী বলবে।
  • قَوْمُ نُوحٍ – নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায়।
  • عَادٌ – হূদ (আ.)-এর সম্প্রদায় ‘আদ।
  • ثَمُودُ – সালেহ (আ.)-এর সম্প্রদায় ‘ছামূদ।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার সম্প্রদায় যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে এবং আপনার উপর মিথ্যা আরোপ করে, তবে এতে বিস্মিত হওয়ার কিছু নেই। কারণ আপনার পূর্বে যেসব নবী-রাসূল এসেছিলেন, তাদেরকেও তাদের নিজ নিজ সম্প্রদায় মিথ্যাবাদী বলেছিল। নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায় তাঁকে মিথ্যাবাদী বলেছিল, ‘আদ সম্প্রদায় হূদ (আ.)-কে মিথ্যাবাদী বলেছিল এবং ‘ছামূদ সম্প্রদায় সালেহ (আ.)-কে মিথ্যাবাদী বলেছিল। এভাবে প্রতিটি যুগে সত্যের দাওয়াত দিতে গিয়ে নবী-রাসূলগণকে তাদের সম্প্রদায়ের কাছ থেকে মিথ্যারোপ, উপহাস ও কঠোর বিরোধিতার সম্মুখীন হতে হয়েছে। কিন্তু তারা ধৈর্য ধারণ করেছেন এবং আল্লাহর উপর ভরসা করে তাদের দাওয়াত অব্যাহত রেখেছেন। অতএব, আপনার উপরও এ ধরনের পরীক্ষা এসেছে, এটি নবীদের সুন্নাত (রীতি) অনুযায়ীই ঘটছে। আল্লাহ এখানে নবী (সা.)-কে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং তাঁকে ধৈর্য ধারণের নির্দেশ দিচ্ছেন, যেন তিনি পূর্ববর্তী নবীদের মতো ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে তাঁর মিশন চালিয়ে যান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবী-রাসূলগণ সবাইকে মিথ্যাবাদী বলা হয়েছে, তাই সত্যের পথে চলতে গেলে বিরোধিতা ও প্রতিকূলতা আসবেই — এটি ঈমানদারদের জন্য একটি বাস্তব শিক্ষা।
  2. ধৈর্য ও সহনশীলতা নবীদের অন্যতম প্রধান গুণ; যেকোনো প্রতিকূল পরিস্থিতিতে ধৈর্য ধারণ করাই মুমিনের কর্তব্য।
  3. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত — পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর পরিণতি দেখে আমাদের সতর্ক হওয়া দরকার।
  4. আল্লাহর রাসূলদের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁদের আদর্শ অনুসরণ করাই সফলতার চাবিকাঠি।
  5. এই আয়াত মুমিনদের মনোবল বৃদ্ধি করে যে, তারা একা নয়; বরং তাদের পূর্বে অনেক নবী-রাসূল ও তাদের অনুসারীরা একই পথে কষ্ট সহ্য করেছেন এবং শেষ পর্যন্ত বিজয়ী হয়েছেন।


📜 আয়াত 40-44 — সূরা আল-হাজ্জ

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
যাদেরকে তাদের ঘর-বাড়ী থেকে অন্যায়ভাবে বহিস্কার করা হয়েছে শুধু এই অপরাধে যে, তারা বলে আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ। আল্লাহ যদি মানবজাতির একদলকে অপর দল দ্বারা প্রতিহত না করতেন, তবে (খ্রীষ্টানদের) নির্ঝন গির্জা, এবাদত খানা, (ইহুদীদের) উপাসনালয় এবং মসজিদসমূহ বিধ্বস্ত হয়ে যেত, যেগুলাতে আল্লাহর নাম অধিক স্মরণ করা হয়। আল্লাহ নিশ্চয়ই তাদেরকে সাহায্য করবেন, যারা আল্লাহর সাহায্য করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী শক্তিধর।
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
তারা এমন লোক যাদেরকে আমি পৃথিবীতে শক্তি-সামর্থ?2470;ান করলে তারা নামায কায়েম করবে, যাকাত দেবে এবং সৎকাজে আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ করবে। প্রত্যেক কর্মের পরিণাম আল্লাহর এখতিয়ারভূক্ত।
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে কওমে নূহ, আদ, সামুদ,
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
ইব্রাহীম ও লূতের সম্প্রদায়ও।
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
এবং মাদইয়ানের অধিবাসীরা এবং মিথ্যাবাদী বলা হয়েছিল মূসাকেও। অতঃপর আমি কাফেরদেরকে সুযোগ দিয়েছিলাম এরপর তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম অতএব কি ভীষণ ছিল আমাকে অস্বীকৃতির পরিণাম।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
42আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 42

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে…

সূরা আয়াত 42/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না