سوره حج آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانئين ٿا ته بيشڪ…

حج · 42/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانئين ٿا ته بيشڪ کائن اڳ نوح جي قوم ۽ عادين ثمودين (پيغمبرن کي) ڪوڙ ڄاتو ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

وَإِن يُكَذِّبُوكَ: ۽ جيڪڏهن هو توکي ڪوڙو ڀانئين ۽ تنهنجي رسالت کي رد ڪن.
فَقَدْ كَذَّبَتْ: ته بيشڪ اڳ ۾ ئي ڪوڙو ڀانئي چڪا آهن.
قَوْمُ نُوحٍ: نوح عليه السلام جي قوم (جيڪا پنهنجي نبي کي ڪوڙو ڀانئي هئي).
عَادٌ: عاد قوم (هود عليه السلام جي قوم).
وَثَمُودُ: ۽ ثمود قوم (صالح عليه السلام جي قوم).

2) تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن تنهنجي قوم توکي ڪوڙو ڀانئي ٿي ۽ تنهنجي رسالت کي نه ٿي مڃي، ته ان ۾ ڪا نئين ڳالهه ناهي ۽ نه تون ئي پهريون رسول آهين جنهن کي ڪوڙو ڀانئيو ويو آهي. تنهنجي قوم کان اڳ به ڪيترن ئي قومن پنهنجن نبيئن کي ڪوڙو ڀانئيو هو. نوح عليه السلام جي قوم پنهنجي نبي کي ڪوڙو ڀانئيو، عاد قوم هود عليه السلام کي ڪوڙو ڀانئيو ۽ ثمود قوم صالح عليه السلام کي ڪوڙو ڀانئيو. اهي سڀ قومون پنهنجي سرڪشي ۽ ضد جي ڪري پنهنجن نبيئن جي دعوت کي رد ڪنديون رهيون، پر الله تعاليٰ انهن کي فوراً عذاب نه ڏنو، بلڪه مهلت ڏني ۽ آخرڪار پنهنجي نافرماني جي سزا ڏني. پوءِ سوچ ته انهن جي انڪار ۽ سرڪشي جو انجام ڇا ٿيو؟ الله تعاليٰ انهن تي پنهنجو عذاب نازل ڪيو ۽ انهن جي نعمتن کي عذاب ۾ تبديل ڪري ڇڏيو.

تنهنجي قوم کي به گهرجي ته اهي انهن گذريل قومن جي انجام مان سبق حاصل ڪن ۽ انهن جي غلطي نه ورجائي. تون صبر ڪر ۽ پنهنجي دعوت ۾ ثابت قدم رهه، ڇاڪاڻ ته تون پنهنجي رب جي طرفان سچو رسول آهين ۽ تنهنجي ذميواري صرف پيغام پهچائڻ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

صبر جي ترغيب: هي آيت نبي ڪريم ﷺ کي ۽ سڀني مسلمانن کي صبر جي تلقين ڪري ٿي ته جڏهن مخالفت ۽ تڪذيب جو منهن ڏسڻ ۾ اچي ته مايوس نه ٿجو، ڇاڪاڻ ته اهو ئي طريقو آهي جيڪو اڳين نبيئن سان به اختيار ڪيو ويو.
تاريخي تسلي: اڳين قومن جي قصي مان معلوم ٿئي ٿو ته حق جي مخالفت هميشه ٿيندي رهي آهي، پر آخرڪار حق جي فتح ۽ باطل جي شڪست ٿي آهي.
الله جي حڪمت ۽ عدل: الله تعاليٰ ظالمن کي فوراً عذاب نه ٿو ڏئي، پر مهلت ٿو ڏئي ته شايد اهي توبه ڪن ۽ سڌري پون. پر جڏهن اهي باز نه اچن ته پوءِ انهن کي پڪڙيو ٿو وڃي.
اسلام جي دعوت جو تسلسل: اسلام ڪو نئون دين ناهي، بلڪه اهو ساڳيو دين آهي جيڪو نوح، هود، صالح ۽ ٻين سڀني نبيئن آندو هو. اهو ڄاڻڻ مسلمانن جي ايمان کي وڌائي ٿو ۽ انهن کي پنهنجي دين تي فخر ڪرڻ جو موقعو ڏئي ٿو.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا اهي قصا بيان ڪرڻ ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته قرآن هڪ سچي ڪتاب آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ اهڙيون تاريخي حقيقتون بيان ٿيل آهن جيڪي اڳين ڪتابن ۾ به موجود هيون ۽ جن جو علم نبي ڪريم ﷺ کي نه هو.
دعوت جي ذميواري: هڪ مبلغ ۽ داعي جي ذميواري صرف پيغام پهچائڻ آهي، نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي. ان ڳالهه کي سمجهڻ سان دعوت جي راهه ۾ ايندڙ مشڪلاتون آسان ٿي وڃن ٿيون.

📜 آيت 40-44 — سوره حج

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

جن کي پنھنجن ديسن مان ناحق لوڌيو ويو تن (ھن) چوڻ کانسواءِ (ٻيو) نه چيو ته اسانجو پالڻھار الله آھي، ۽ جيڪڏھن ڪن ماڻھن سان ڪن کي الله نه ٽاري ھا ته (جيڪر) خانقاھون ۽ گرجائون ۽ ڪليسا ۽ مسجدون جن ۾ الله جو نالو گھڻو ياد ڪبو آھي سي ضرور ڊاٺيون وڃن ھا، ۽ جيڪو الله (جي دين) جي مدد ڪندو آھي تنھنکي الله ضرور مدد ڏيندو آھي، ڇو ته الله ضرور ڏاڍو ۽ غالب آھي.

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

انھن ماڻھن کي جو جيڪڏھن کين زمين ۾ غلبو ڏينداسون ته نماز پڙھندا ۽ زڪوٰة ڏيندا ۽ چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندا ۽ مدن ڪمن کان منع ڪندا، ۽ سڀني ڪمن جي پڇاڙي الله لاءِ آھي.

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانئين ٿا ته بيشڪ کائن اڳ نوح جي قوم ۽ عادين ثمودين (پيغمبرن کي) ڪوڙ ڄاتو ھو.

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

۽ ابراھيم جي قوم ۽ لُوط جي قوم (به).

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

۽ مَدۡيَن وارن (به پنھنجي پيغمبرن کي ڪُوڙو ڄاتو)، ۽ مُوسىٰ کي (به) ڪوڙو ڄاتو ويو پوءِ انھن ڪافرن کي ڍر ڏنم وري کين پڪڙيم، پوءِ منھنجي سزا ڪھڙي (نه سخت) ھُئي.

→ آيت 41 📖 حج آيت 43 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

42آيت