アル・ハッジ · 42/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 日本語意味
仮令かれらが,あなたを虚言の徒であるとしても,かれら以前にも,ヌーフの民も,アードもサムードも(その預言者を)信じなかった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • قَوْمُ نُوحٍ(ヌーフの民): 預言者ヌーフ(ノア)の民。彼らは彼の教えを拒否した最初の民である。
  • عَادٌ(アード): 預言者フードの民。アラビア半島南部に住んでいた強力な部族で、高慢さゆえに滅ぼされた。
  • ثَمُودُ(サムード): 預言者サーリフの民。岩を彫って住居とした部族で、奇跡の雌ラクダを殺したことで知られる。

## 解説

使徒よ、もしあなたの民があなたを嘘つき呼ばわりしても、悲しむことはない。あなたの前に遣わされた使徒たちも、同じように民から拒絶されたのである。ヌーフの民はヌーフを、アードの民はフードを、サムードの民はサーリフを、それぞれ嘘つきと呼んだ。その後も、イブラーヒームの民、ルートの民、マドヤンの民(シュアイブの民)、そしてフィルアウンとその軍勢がムーサーを拒絶したのである。

しかし、われ(アッラー)はこれらの民に対して即座に罰を下さなかった。彼らに猶予を与え、悔い改める機会を設けたのである。それでも彼らが拒絶を続けたとき、われは一人ひとりを確実に捕らえ、懲罰を下した。彼らに与えていた恩恵を災いに変え、滅ぼしてしまったのである。われの拒絶(懲罰)が、いかに厳しいものであったかを、あなたは考えてみるがよい。

## 導き出される教訓

この節から、以下の重要な教訓を学ぶことができる:

  1. 使徒たちの忍耐の道: 預言者たちは皆、民からの拒絶と迫害に直面しながらも、その使命を全うした。これは、真理の担い手が常に困難に直面するという摂理を示している。
  2. アッラーの公正さ: アッラーは即座に罰を下さず、人々に悔い改めの機会を与えられる。しかし、猶予は永遠ではなく、定められた時が来れば必ず報いがある。
  3. 信仰者への慰め: この節は、困難に直面する信仰者への慰めである。あなただけが拒絶されているのではない。最も高貴な預言者たちも同じ道を通ったのであり、その後の勝利と救済もまた、彼らの道に続いているのである。
  4. 歴史からの教訓: 過去の民の滅亡は、単なる物語ではなく、現代を生きる私たちへの警告である。同じ過ちを繰り返さないよう、謙虚に真理を受け入れる心を持ち続けることが重要である。
  5. 忍耐と確信: 真理の道を歩む者は、たとえ周囲から拒絶されても、アッラーの約束を信じて忍耐し続けるべきである。最終的な勝利は、常に真理の側にあるのである。


📜 節 40-44 — スーラ アル・ハッジ

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
(かれらは)只「わたしたちの主はアッラーです。」と言っただけで正当な理由もなく,その家から追われた者たちである。アッラーがもし,或る人びとを外の者により抑制されることがなかったならば,修道院も,キリスト教会も,ユダヤ教堂も,またアッラーの御名が常に唱念されているマスジド(イスラームの礼拝堂)も,きっと打ち壊されたであろう。アッラーは,かれに協力する者を助けられる。本当にアッラーは,強大で偉力ならびなき方であられる。
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
(かれに協力する者とは)もしわれの取り計いで地上に(支配権を)確立すると礼拝の務めを守り,定めの喜捨をなし,(人びとに)正義を命じ,邪悪を禁ずる者である。本当に凡ての事の結末は,アッラーに属する。
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
仮令かれらが,あなたを虚言の徒であるとしても,かれら以前にも,ヌーフの民も,アードもサムードも(その預言者を)信じなかった。
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
またイブラーヒームの民も,ルートの民も,
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
マドヤンの住民も(信じなかった)。またムーサーも拒否された。それでもわれは不信者に猶予を与え,結局かれらに懲罰を与えた。われの拒否はどんなものであったのか。
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
42

翻訳 — アル・ハッジ 42

スーラ アル・ハッジ 節 42 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 仮令かれらが,あなたを虚言の徒であるとしても,かれら以前にも,ヌーフの民も,アードもサムードも(その預言者を)信じなかった。

スーラ 節 42/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 40–44. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers