అల్-హజ్ · 42/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 తెలుగులో
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఒకవేళ నిన్ను అసత్యవాదుడవని తిరస్కరిస్తే (ఆశ్చర్యపడకు); వాస్తవానికి, వారికి పూర్వం నూహ్, ఆద్ మరియు సమూద్ జాతుల వారు కూడా (తమ ప్రవక్తలను) అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُكَذِّبُوكَ (యుకజ్జిబూక) : వారు నిన్ను అబద్ధికుడని చెప్పడం, నీ సందేశాన్ని తిరస్కరించడం.
  • قَوْمُ نُوحٍ (ఖౌము నూహ్) : నూహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు.
  • عَادٌ (ఆద్) : హూద్ (అలైహిస్సలాం) జాతి, ప్రాచీన అరేబియాలోని శక్తివంతమైన ప్రజలు.
  • ثَمُودُ (సమూద్) : సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి, రాతి పర్వతాలను చెక్కి ఇళ్లు నిర్మించుకున్న ప్రజలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీ జాతి ప్రజలు నిన్ను అబద్ధికుడని తిరస్కరించినట్లయితే దానికి నీవు బాధపడవలసిన అవసరం లేదు. ఎందుకంటే నీవు మాత్రమే ఇలా తిరస్కరించబడిన మొదటి ప్రవక్తవు కావు. నీకు పూర్వం కూడా అనేక ప్రవక్తలు తమ జాతుల చేత తిరస్కరించబడ్డారు. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు తమ ప్రవక్తను అబద్ధికుడని అన్నారు. అలాగే ఆద్ జాతి ప్రజలు హూద్ (అలైహిస్సలాం)ను, సమూద్ జాతి ప్రజలు సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం)ను తిరస్కరించారు. ఈ సమాజాలందరూ తమ ప్రవక్తలను ధిక్కరించారు, కానీ అల్లాహ్ వారిని వెంటనే శిక్షించలేదు; కొంత కాలం గడువు ఇచ్చాడు. ఆ తర్వాత వారి పట్టుదల మరియు అహంకారం కారణంగా వారిని కఠినంగా పట్టుకున్నాడు. వారి వద్ద ఉన్న సుఖసంతోషాలు, సంపదలు, శక్తి అంతా నశించిపోయాయి. కాబట్టి ఓ ప్రవక్తా! నీవు కూడా సహనంతో ఉండు; నిన్ను తిరస్కరించేవారి పరిస్థితి కూడా అదే విధంగా ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు మరియు విశ్వాసులకు ఓదార్పును ఇస్తుంది: సత్యాన్ని ప్రచారం చేసేటప్పుడు వ్యతిరేకత ఎదురైతే భయపడకూడదు, నిరాశ చెందకూడదు. ఇది మునుపటి ప్రవక్తలందరికీ సంభవించిన సహజ పరిణామం.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పటికీ ఆశ్రయించుకుంటాడు, తిరస్కరించేవారిని శిక్షించకుండా విడిచిపెట్టడు. కానీ ఆ శిక్ష అల్లాహ్ నిర్ణయించిన సమయంలో, ఆయన న్యాయబద్ధమైన విధానంలో జరుగుతుంది. ఇది అల్లాహ్ న్యాయం మరియు కరుణ రెండింటినీ చూపిస్తుంది.
  • చరిత్రలోని ఈ సంఘటనలు మనకు హెచ్చరిక: సత్యాన్ని తిరస్కరించడం, ప్రవక్తలను అబద్ధికులని అనడం ఎంత ప్రమాదకరమో తెలియజేస్తాయి. అదే సమయంలో, సత్యాన్ని అంగీకరించి, విశ్వసించినవారికి అల్లాహ్ రక్షణ మరియు విజయం ఉంటాయని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది — గత జాతుల అహంకారం వారి నాశనానికి దారితీసింది. కాబట్టి మనం వినయంతో సత్యాన్ని స్వీకరించి, అల్లాహ్ ప్రవక్తల మార


📜 వచనం 40-44 — సూరా అల్-హజ్

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
వారికి ఎవరైతే కేవలం: మా ప్రభువు అల్లాహ్!" అని అన్నందుకు మాత్రమే, అన్యాయంగా తమ ఇండ్ల నుండి తరిమి వేయబడ్డారో! ఒకవేళ అల్లాహ్ ప్రజలను ఒకరి ద్వారా మరొకరిని తొలగిస్తూ ఉండకపోతే క్రైస్తవ సన్యాసుల మఠాలు, చర్చులు, యూదుల ప్రార్థనాలయాలు మరియు మస్జిదులు, ఎక్కడైతే అల్లాహ్ పేరు అత్యధికంగా స్మరించబడుతుందో, అన్నీ ధ్వంసం చేయబడి ఉండేవి. నిశ్చయంగా తనకు తాను సహాయం చేసుకునే వానికి అల్లాహ్ తప్పకుండా సహాయం చేస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహా బలవంతుడు, సర్వశక్తిమంతుడు
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
వారే! ఒకవేళ మేము వారికి భూమిపై అధికారాన్ని ప్రసాదిస్తే, వారు నమాజ్ స్థాపిస్తారు, విధిదానం (జకాత్) ఇస్తారు మరియు ధర్మమును (మంచిని) ఆదేశిస్తారు మరియు అధర్మము (చెడు) నుండి నిషేధిస్తారు. సకల వ్యవహారాల అంతిమ నిర్ణయం అల్లాహ్ చేతిలోనే వుంది
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఒకవేళ నిన్ను అసత్యవాదుడవని తిరస్కరిస్తే (ఆశ్చర్యపడకు); వాస్తవానికి, వారికి పూర్వం నూహ్, ఆద్ మరియు సమూద్ జాతుల వారు కూడా (తమ ప్రవక్తలను) అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
మరియు ఇబ్రాహీమ్ జాతివారు మరియు లూత్ జాతివారు
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
మరియు మద్ యన్ వాసులు కూడాను! అంతేకాదు మూసా కూడా అసత్యవాదుడవని తిరస్కరించబడ్డాడు. కావున నేను సత్యతిరస్కారులకు (మొదట) కొంత వ్యవధినిచ్చి, తరువాత పట్టుకుంటాను. (చూశారా!) నన్ను తిరస్కరించడం వారి కొరకు ఎంత ఘోరమైనదిగా ఉండెనో
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 42

సూరా అల్-హజ్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఒకవేళ నిన్ను అసత్యవాదుడవని తిరస్కరిస్తే (ఆశ్చర్యపడకు);…

సూరా వచనం 42/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers