Al-Hajj · 42/78
Übersetzung Umschrift — Al-Hajj
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 Auf Deutsch
Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so haben auch schon vor ihnen das Volk Nuhs, die (Ad und die Tamud (ihre Gesandten) der Lüge bezichtigt,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • قَوْمُ نُوحٍ: Das Volk von Prophet Nuh (Friede sei mit ihm), das vor langer Zeit lebte und ihn der Lüge bezichtigte.
  • عَادٌ: Das Volk von 'Ad, das nach Nuh kam und Prophet Hud (Friede sei mit ihm) ablehnte.
  • ثَمُودُ: Das Volk von Thamud, das Prophet Salih (Friede sei mit ihm) verleugnete.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Wenn dich, o Gesandter, dein Volk der Lüge bezichtigt, dann sei nicht betrübt und nicht verzweifelt, denn du bist nicht der erste Gesandte, dessen Botschaft abgelehnt wurde. Vor deinem Volk haben bereits andere Völker ihre Gesandten verleugnet: Das Volk von Nuh lehnte Nuh ab, das Volk von 'Ad lehnte Hud ab, und das Volk von Thamud lehnte Salih ab. Diese Völker waren mächtig und stark, doch ihre Stärke schützte sie nicht vor der Strafe Allahs. Allah gewährte ihnen Aufschub, aber als ihre Zeit kam, ergriff Er sie mit einer gewaltigen Strafe, und keiner von ihnen konnte entkommen.

Diese Ayah trägt eine wichtige Botschaft der Geduld und Standhaftigkeit für jeden, der zur Wahrheit aufruft. Sie zeigt, dass der Weg der Propheten stets von Ablehnung und Widerstand begleitet war, doch der Sieg gehört letztlich den Gottesfürchtigen. Wenn du also auf Ablehnung stößt, dann wisse, dass dies der Weg aller Gesandten war, und dass Allah mit den Geduldigen ist. Die Geschichte dieser Völker ist eine Lehre für die Menschheit: Wer die Wahrheit ablehnt und im Ungehorsam verharrt, dessen Ende wird die Strafe Allahs sein, während die Gläubigen, die standhaft bleiben, den Sieg und die Barmherzigkeit ihres Herrn erlangen.

Diese Ayah lädt uns ein, über das Schicksal der früheren Völker nachzudenken und daraus zu lernen. Sie ermutigt uns, fest im Glauben zu sein und nicht zu verzweifeln, wenn wir auf Ablehnung stoßen, denn die Wahrheit wird sich immer durchsetzen. Sie erinnert uns daran, dass Allahs Versprechen wahr ist und dass Er diejenigen, die Ihm dienen und Seine Botschaft verkünden, niemals im Stich lässt. Möge Allah uns zu den Standhaften zählen und uns den Weg des Guten erleichtern.

🎧 Anhören

📜 Vers 40-44 — Al-Hajj

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
(ihnen), die zu Unrecht aus ihren Wohnstätten vertrieben wurden, nur weil sie sagen: Unser Herr ist Allah. Und wenn Allah nicht die einen Menschen durch die anderen abgewehrt hätte, so wären fürwahr Mönchsklausen, Kirchen, Bethäuser und Gebetsstätten zerstört worden, in denen Allahs Name häufig genannt wird. Und Allah wird ganz gewiß denjenigen helfen, die Ihm helfen. Allah ist wahrlich Stark und Allmächtig.
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
- (Ihnen), die, wenn Wir ihnen eine feste Stellung auf der Erde verleihen, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, das Rechte gebieten und das Verwerfliche verbieten. Und Allah gehört das Ende der Angelegenheiten.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so haben auch schon vor ihnen das Volk Nuhs, die (Ad und die Tamud (ihre Gesandten) der Lüge bezichtigt,
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
und (auch) das Volk Ibrahims und das Volk Luts
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
und die Bewohner von Madyan. Auch Musa wurde der Lüge bezichtigt. Da gewährte Ich den Ungläubigen Aufschub, hierauf ergriff Ich sie. Wie war da Meine Mißbilligung!
Al-HajjQuran Register
78Vers
MedinensischRevelation
42Vers

Übersetzung — Al-Hajj 42

Sure Al-Hajj Vers 42 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so haben auch schon…

Sure Vers 42/78 — Al-Hajj الحج (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hajj Anhören, Al-Hajj Übersetzung, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Vers 40–44. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten