Haj · 42/78
Tarjima Translit — Haj surasi
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 O'zbek tilida
Агар сени ёлғончи қилаётган бўлсалар, бас, булардан олдин Нуҳ қавми, Од ва Самуд ҳам ёлғончи қилган эдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yukazzibuka: Seni yolg‘onchi qilishsa, rad etishsa.
  • Qawmu Nuh: Nuh alayhissalomning qavmi.
  • Ood: Hud alayhissalomning qavmi.
  • Samud: Solih alayhissalomning qavmi.

Tafsir:

Ey Muhammad sollallohu alayhi va sallam! Agar qavmingiz sizni yolg‘onchi qilsa, bundan xafa bo‘lmang va sabr qiling. Chunki sizdan oldin ham Allohning payg‘ambarlarini yolg‘onchi qilgan qavmlar bo‘lgan. Sizdan oldin Nuh alayhissalomning qavmi uni yolg‘onchi qilgan edi. Hud alayhissalomning qavmi bo‘lgan Ood ham uni rad etgan edi. Solih alayhissalomning qavmi bo‘lgan Samud ham uni yolg‘onchi qilgan edi. Demak, siz yolg‘iz emassiz, balki barcha payg‘ambarlar o‘z qavmlari tomonidan yolg‘onchi qilingan. Bu Allohning odatiy sunnatidir. Payg‘ambarlar da’vat qilgan har bir qavm o‘z payg‘ambarini yolg‘onchi qilgan. Shuning uchun siz ham sabr qiling va Allohning yordamiga ishonch hosil qiling. Alloh o‘z payg‘ambarlarini doimo qo‘llab-quvvatlagan va ularni yolg‘onchi qilganlarni halok qilgan.

Foydalar:

  • Payg‘ambarlarning yo‘li sinov va mashaqqatlar bilan to‘la ekanini bilib, da’vatchilar sabrli bo‘lishlari kerak.
  • Haq yo‘lida yolg‘iz qolishdan qo‘rqmaslik kerak, chunki har bir payg‘ambar o‘z davrida yolg‘onchi qilingan.
  • Allohning yordami payg‘ambarlarga doimo kelgan, demak, haq yo‘lida bo‘lganlarga ham yordam keladi.
  • Yolg‘onchi qilish payg‘ambarlarning haqiqiyligiga zarar yetkazmaydi, balki ularning sabr-qanoatini oshiradi.
  • Bu oyat musulmonlarga tasalli beradi: agar ular haq so‘zni aytishsa va rad etilsa, bu ularning yo‘li to‘g‘riligini tasdiqlaydi.


📜 Oyat 40-44 — Haj surasi

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Улар ноҳақдан, фақатгина «Роббимиз Аллоҳ» деганлари учун ўз диёрларидан чиқарилгандирлар. Агар Аллоҳ одамларнинг баъзиларини баъзилари билан даф қилиб турмаса, узлатгоҳлар, канисалар, ҳавралар ва Аллоҳнинг номи кўплаб зикр қилинадиган масжидлар вайрон қилинган бўлур эди. Албатта, Аллоҳ Ўзига ёрдам берганларга ёрдам берур. Албатта, Аллоҳ кучли ва ғолибдир.
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Уларга ер юзида имкон берсак, намозни тўкис адо этарлар, закотни берарлар, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтарарлар. Ишларнинг оқибати Аллоҳга оиддир.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Агар сени ёлғончи қилаётган бўлсалар, бас, булардан олдин Нуҳ қавми, Од ва Самуд ҳам ёлғончи қилган эдилар.
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
Иброҳим қавми, Лут қавми.
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Мадян эгалари ҳам. Ва Мусо ҳам ёлғончи қилинди. Мен кофирларга бир оз муҳлат бердим, сўнгра уларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
42Oyat

Tarjima — Haj 42

Haj surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сени ёлғончи қилаётган бўлсалар, бас, булардан олдин Нуҳ қавми,…

Sura Oyat 42/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers