Surah Al-Hajj — Talata 42

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُكَذِّبُوكَ – itinatanggi ka nila o itinuturing kang sinungaling.
• قَوْمُ نُوحٍ – ang mga tao ni Propeta Noah (sumakanya ang kapayapaan).
• عَادٌ – ang tribo ng Ad, ang mga tao ni Propeta Hud.
• ثَمُودُ – ang tribo ng Thamud, ang mga tao ni Propeta Saleh.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad (sumakanya ang kapayapaan at pagpapala), kung itinatanggi ka ng iyong mga kababayan at itinuturing kang sinungaling, huwag kang malungkot at huwag manghina, sapagkat hindi ka nag-iisa sa pagsubok na ito. Maraming mga propeta ang naunahan ka sa pagtanggap ng gayong pagtanggi mula sa kanilang mga tao. Bago pa man ang iyong mga kababayan, ang mga tao ni Noah ay nagtakwil sa kanya, ang tribo ng Ad ay nagtakwil kay Hud, at ang tribo ng Thamud ay nagtakwil kay Saleh. Ang mga ito ay mga pamayanan na may kapangyarihan at lakas, ngunit ang kanilang pagtanggi sa mga propeta ay hindi naging dahilan upang sila ay maparusahan kaagad. Sa halip, binigyan sila ng Diyos ng palugit, ngunit nang dumating ang takdang oras, sila ay dinakip ng matinding parusa dahil sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan. Kaya't maging matatag ka, sapagkat ang tagumpay ay nasa panig ng mga sumusunod sa katotohanan, at ang paghihiganti ng Diyos laban sa mga mapagmatigas ay tiyak na darating.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtanggi sa mga propeta ay isang lumang kaugalian ng mga taong nagmatigas, kaya't ang isang tagapagdala ng katotohanan ay hindi dapat mawalan ng pag-asa kapag siya ay tinutulan.
2. Ang pagtitiis sa harap ng pagsubok ay isang tanda ng tunay na pananampalataya, at ang mga propeta ay mga huwarang modelo sa pagtitiyaga.
3. Ang palugit na ibinibigay ng Diyos sa mga nagkakamali ay hindi nangangahulugang kaligtasan, bagkus ito ay isang pagkakataon para sa pagsisisi; ngunit ang sinumang magpatuloy sa pagmamatigas ay haharap sa matinding kahihinatnan.
4. Ang kasaysayan ng mga nakaraang pamayanan ay puno ng mga aral; ang pag-aaral nito ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtuturo sa atin na ang katotohanan ay laging nananaig sa huli.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa pagharap sa mga hamon, at umasa sa tulong ng Diyos, sapagkat Siya ang pinakamakapangyarihan at ang Kanyang pangako ay hindi kailanman nabibigo.