அல்-ஹஜ் · 42/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஜ்
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 தமிழில்
(நபியே!) இவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக முற்பட்டால் (அதற்காக விசனப்படாதீர்; ஏனெனில்) நிச்சயமாக இவர்களுக்கு முன்னால் நூஹுடைய சமூகத்தினரும்; ஆது, ஸமூது (சமூகத்தினரும் தத்தம் நபிமார்களைப் பொய்ப்பிக்கவே முற்பட்டார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُكَذِّبُوكَ: உங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்கள் (நபியே!)
  • قَوْمُ نُوحٍ: நூஹ் நபியின் சமூகத்தார்
  • عَادٌ: ஹூத் நபியின் சமூகத்தார் (ஆத் கூட்டத்தார்)
  • ثَمُودُ: ஸாலிஹ் நபியின் சமூகத்தார் (ஸமூத் கூட்டத்தார்)

விளக்கம்:

நபியே! உங்கள் சமூகத்தினர் உங்களைப் பொய்யாக்கி, உங்கள் தூதுரையை நிராகரித்தால் அதில் வியப்பேதுமில்லை. ஏனெனில் உங்களுக்கு முன் வந்த தூதர்களையும் அவர்களுடைய சமூகத்தினர்தான் பொய்யாக்கினார்கள். நூஹ் நபியின் சமூகத்தார் அவரைப் பொய்யாக்கினார்கள்; ஆத் கூட்டத்தார் ஹூத் நபியைப் பொய்யாக்கினார்கள்; ஸமூத் கூட்டத்தார் ஸாலிஹ் நபியைப் பொய்யாக்கினார்கள். இவர்கள் அனைவரும் தங்கள் தூதர்களை நிராகரித்து, அவர்களுக்கு எதிராகப் போராடினார்கள்.

இவ்வாறு நபிமார்களை நிராகரித்த ஒவ்வொரு சமூகத்தையும் அல்லாஹ் உடனடியாகத் தண்டிக்கவில்லை; மாறாக அவர்களுக்கு அவகாசம் அளித்தான். பின்னர் அவர்களைப் பிடித்துத் தண்டித்தான். அவர்களிடம் இருந்த செல்வங்களும் வசதிகளும் அவர்களைத் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றவில்லை. அவர்களுடைய நிலை எப்படி இருந்தது என்பதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. தூதர்களை நிராகரிப்பது புதிய விஷயமல்ல; இது முந்தைய சமூகங்களின் வழக்கமாகவே இருந்தது. எனவே நபியே! நீங்கள் தனிமையில் இல்லை.
  2. அல்லாஹ்வின் தண்டனை அவசரப்படுவதில்லை; அவன் நாடிய நேரத்தில் வந்து சேரும். ஆகவே பொறுமையும் உறுதியும் அவசியம்.
  3. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எத்தகைய எதிர்ப்புகளைச் சந்தித்தாலும் அவர்கள் சோர்ந்து போகாமல் தங்கள் பணியைத் தொடர்ந்தார்கள். இது நமக்கு ஒரு முன்மாதிரி.
  4. சமுதாயத்தின் பெரும்பான்மையான மக்கள் சத்தியத்தை நிராகரித்தாலும், சத்தியம் மேலோங்கும் என்பது உறுதி.
  5. அல்லாஹ்வின் தண்டனை வந்தால் அதைத் தடுக்க எந்தச் சக்தியாலும் முடியாது. எனவே மனிதன் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா அல்-ஹஜ்

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
இவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) நியாயமின்றித் தம் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்கள்; 'எங்களுடைய இறைவன் ஒருவன்தான்' என்று அவர்கள் கூறியதைத் தவிர (வேறெதுவும் அவர்கள் சொல்லவில்லை); மனிதர்களில் சிலரைச் சிலரைக் கொண்டு அல்லாஹ் தடுக்காதிருப்பின் ஆசிரமங்களும் சிறிஸ்தவக் கோயில்களும், யூதர்களின் ஆலயங்களும், அல்லாஹ்வின் திரு நாமம் தியானிக்கப்படும் மஸ்ஜிதுகளும் அழிக்கப்பட்டு போயிருக்கும்; அல்லாஹ்வுக்கு எவன் உதவி செய்கிறானோ, அவனுக்கு திடனாக அல்லாஹ்வும் உதவி செய்வான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வலிமை மிக்கோனும், (யாவரையும்) மிகைத்தோனுமாக இருக்கின்றான்.
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
அன்றியும், இவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) இவர்களுக்கு நாம் பூமியில் இடம்பாடாக்கிக் கொடுத்தால், இவர்கள் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; ஜகாத்தும் கொடுப்பார்கள்; நன்மையான காரியங்களைச் செய்யவும் ஏவுவார்கள்; தீமையை விட்டும் விலக்குவார்கள் மேலும், சகல காரியங்களின் முடிவும் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
(நபியே!) இவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக முற்பட்டால் (அதற்காக விசனப்படாதீர்; ஏனெனில்) நிச்சயமாக இவர்களுக்கு முன்னால் நூஹுடைய சமூகத்தினரும்; ஆது, ஸமூது (சமூகத்தினரும் தத்தம் நபிமார்களைப் பொய்ப்பிக்கவே முற்பட்டார்கள்.
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய சமூத்ததினரும் லூத்துடைய சமூகத்தினரும் (பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டார்கள்).
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
(இவ்வாறே) மத்யன் வாசிகளும் (முற்பட்டனர்) இன்னும் மூஸாவையும் பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டனர் எனினும் நான் காஃபிர்களுக்கு அவகாசம் கொடுத்துப் பின்னர் அவர்களை நான் பிடித்துக் கொண்டேன்; என் தண்டனை எப்படியிருந்தது? (என்பதை கவனிப்பீராக!)
அல்-ஹஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஜ் 42

சூரா அல்-ஹஜ் வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) இவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக முற்பட்டால் (அதற்காக விசனப்படாதீர்; ஏனெனில்) நிச்சயமாக இவர்களுக்கு…

சூரா வசனம் 42/78 — சூரா அல்-ஹஜ் الحج (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஜ் கேள், சூரா அல்-ஹஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஜ் mp3, சூரா அல்-ஹஜ் pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers