Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- يُكَذِّبُوكَ (yukadhdhibūka): zij verloochenen jou / beschuldigen jou van leugens.
- قَوْمُ نُوحٍ (qawmu Nūḥ): het volk van Noeh (vrede zij met hem).
- عَادٌ (ʿĀd): het volk van de profeet Hoed (vrede zij met hem).
- ثَمُودُ (Thamoed): het volk van de profeet Salih (vrede zij met hem).
Uitleg van de vers:
O Boodschapper van Allah, als jouw volk jou verloochent en jouw boodschap van de hand wijst, wees dan niet bedroefd en wanhoop niet. Want jij bent niet de eerste boodschapper wiens volk hem van leugens beschuldigde. Vóór hen deden andere volkeren precies hetzelfde met hun profeten. Het volk van Noeh verloochende hun profeet Noeh, het volk van ʿĀd verloochende Hoed, en het volk van Thamoed verloochende Salih. Dit is dus geen nieuw verschijnsel, maar een beproeving die alle profeten hebben moeten doorstaan. De Almachtige Allah heeft deze volkeren niet onmiddellijk gestraft, maar heeft hen uitstel gegeven. Toen zij echter bleven volharden in hun ongeloof en koppigheid, greep Hij hen met een verschrikkelijke bestraffing. Hoe verschrikkelijk was Zijn afkeuring en Zijn vergelding voor hun hardnekkige ontkenning van de waarheid!
Een boodschap van hoop en troost:
Beste lezer, dit vers is een bron van troost voor iedereen die op het pad van de waarheid is en te maken krijgt met afwijzing of spot. Het herinnert ons eraan dat de profeten – de beste schepselen van Allah – ook werden verloochend door hun eigen volkeren, en dat zij geduldig volhardden. Dit is een wetmatigheid van Allah in Zijn schepping: de waarheid wordt altijd geconfronteerd met tegenstand, maar de overwinning behoort uiteindelijk toe aan de gelovigen. Laat dit vers jouw hart versterken en jouw vastberadenheid vergroten. Wees niet verdrietig over de afwijzing van de mensen, maar blijf standvastig in het verkondigen van de waarheid met wijsheid en geduld. Want Allah is met degenen die geduldig zijn, en Hij laat de beloning van de weldoeners niet verloren gaan. De geschiedenis van deze volkeren is een les voor ons: wie de waarheid verwerpt, zal uiteindelijk de gevolgen dragen, en wie geduldig volhardt op het rechte pad, zal de hulp en overwinning van Allah ervaren.
📜 Vers 40-44 — Soera Al-Hajj
Vertaling — Al-Hajj 42
Soera Al-Hajj Vers 42 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wanneer zij jou loochenen (O Moehammad): waarlijk, het volk…Soera Vers 42/78 — Soera Al-Hajj الحج (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hajj Luisteren, Soera Al-Hajj Vertaling, Soera Al-Hajj mp3, Soera Al-Hajj pdf. Vers 40–44. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








