Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُكَذِّبُوكَ — mereka mendustakanmu (wahai Nabi Muhammad ﷺ).
- قَوْمُ نُوحٍ — kaum Nabi Nuh ‘alaihissalam.
- عَادٌ — kaum ‘Ad, iaitu kaum Nabi Hud ‘alaihissalam.
- ثَمُودُ — kaum Thamud, iaitu kaum Nabi Soleh ‘alaihissalam.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah ﷺ, jika kaummu tetap mendustakan dan menolak seruanmu, maka janganlah engkau bersedih dan berputus asa. Sesungguhnya engkau bukanlah rasul pertama yang didustakan oleh kaumnya sendiri. Sebelum mereka, telah berlaku perkara yang sama ke atas para rasul yang terdahulu. Kaum Nuh telah mendustakan Nabi Nuh ‘alaihissalam, kaum ‘Ad telah mendustakan Nabi Hud ‘alaihissalam, dan kaum Thamud telah mendustakan Nabi Soleh ‘alaihissalam. Mereka semua telah menempuh jalan yang sama — menolak kebenaran dan memperlekehkan seruan para nabi.
Allah Subhanahu wa Ta’ala tidak serta-merta menurunkan azab kepada mereka, bahkan memberi tempoh dan masa yang panjang. Namun apabila tiba masa pembalasan, Allah menimpakan azab yang dahsyat kepada mereka. Maka betapa dahsyatnya kemurkaan Allah terhadap mereka yang kufur dan mendustakan rasul-rasul-Nya. Allah mengubah nikmat yang mereka miliki menjadi kebinasaan dan kehancuran.
Pengajaran dan Seruan:
Ayat ini memberikan penghiburan yang amat besar kepada setiap pendakwah dan penyeru kepada kebaikan. Apabila engkau dihina, didustakan, atau ditolak dakwahmu, ingatlah bahawa para nabi yang lebih mulia daripada kita pun telah melalui ujian yang sama. Maka bersabarlah dan teruskan perjuanganmu dengan penuh keyakinan.
Ketahuilah bahawa Allah Maha Mengetahui segala apa yang berlaku. Dia tidak pernah lalai terhadap perbuatan orang-orang yang menzalimi. Setiap kezaliman pasti ada balasannya, dan setiap kesabaran pasti ada ganjarannya. Maka janganlah sekali-kali berasa lemah atau gentar, kerana pertolongan Allah itu dekat bagi mereka yang bersabar dan bertawakal.
Jadikanlah kisah umat-umat terdahulu sebagai pengajaran. Mereka yang mendustakan para rasul telah hancur binasa, manakala orang-orang yang beriman telah diselamatkan oleh Allah. Maka berpeganglah dengan kebenaran, kerana kebenaran itu pasti menang walaupun ramai yang menentangnya.
📜 Ayat 40-44 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 42
Surah Al-Hajj Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu (wahai Muhammad), maka…Surah Ayat 42/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








