Al-Hajj · 42/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hajj
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu (wahai Muhammad), maka (yang demikian tidaklah pelik) kerana sesungguhnya sebelum mereka: Kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), serta Thamud (kaum Nabi Soleh) telah juga mendustakan Rasul masing-masing;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُكَذِّبُوكَ — mereka mendustakanmu (wahai Nabi Muhammad ﷺ).
  • قَوْمُ نُوحٍ — kaum Nabi Nuh ‘alaihissalam.
  • عَادٌ — kaum ‘Ad, iaitu kaum Nabi Hud ‘alaihissalam.
  • ثَمُودُ — kaum Thamud, iaitu kaum Nabi Soleh ‘alaihissalam.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, jika kaummu tetap mendustakan dan menolak seruanmu, maka janganlah engkau bersedih dan berputus asa. Sesungguhnya engkau bukanlah rasul pertama yang didustakan oleh kaumnya sendiri. Sebelum mereka, telah berlaku perkara yang sama ke atas para rasul yang terdahulu. Kaum Nuh telah mendustakan Nabi Nuh ‘alaihissalam, kaum ‘Ad telah mendustakan Nabi Hud ‘alaihissalam, dan kaum Thamud telah mendustakan Nabi Soleh ‘alaihissalam. Mereka semua telah menempuh jalan yang sama — menolak kebenaran dan memperlekehkan seruan para nabi.

Allah Subhanahu wa Ta’ala tidak serta-merta menurunkan azab kepada mereka, bahkan memberi tempoh dan masa yang panjang. Namun apabila tiba masa pembalasan, Allah menimpakan azab yang dahsyat kepada mereka. Maka betapa dahsyatnya kemurkaan Allah terhadap mereka yang kufur dan mendustakan rasul-rasul-Nya. Allah mengubah nikmat yang mereka miliki menjadi kebinasaan dan kehancuran.


Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini memberikan penghiburan yang amat besar kepada setiap pendakwah dan penyeru kepada kebaikan. Apabila engkau dihina, didustakan, atau ditolak dakwahmu, ingatlah bahawa para nabi yang lebih mulia daripada kita pun telah melalui ujian yang sama. Maka bersabarlah dan teruskan perjuanganmu dengan penuh keyakinan.

Ketahuilah bahawa Allah Maha Mengetahui segala apa yang berlaku. Dia tidak pernah lalai terhadap perbuatan orang-orang yang menzalimi. Setiap kezaliman pasti ada balasannya, dan setiap kesabaran pasti ada ganjarannya. Maka janganlah sekali-kali berasa lemah atau gentar, kerana pertolongan Allah itu dekat bagi mereka yang bersabar dan bertawakal.

Jadikanlah kisah umat-umat terdahulu sebagai pengajaran. Mereka yang mendustakan para rasul telah hancur binasa, manakala orang-orang yang beriman telah diselamatkan oleh Allah. Maka berpeganglah dengan kebenaran, kerana kebenaran itu pasti menang walaupun ramai yang menentangnya.



📜 Ayat 40-44 — Surah Al-Hajj

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Iaitu mereka yang diusir dari kampung halamannya dengan tidak berdasarkan sebarang alasan yang benar, (mereka diusir) semata-mata kerana mereka berkata: "Tuhan kami ialah Allah". Dan kalaulah Allah tidak mendorong setengah manusia menentang pencerobohan setengahnya yang lain, nescaya runtuhlah tempat-tempat pertapaan serta gereja-gereja (kaum Nasrani), dan tempat-tempat sembahyang (kaum Yahudi), dan juga masjid-masjid (orang Islam) yang sentiasa disebut nama Allah banyak-banyak padanya dan sesungguhnya Allah akan menolong sesiapa yang menolong ugamaNya (ugama Islam); sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa; -
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Iaitu mereka (umat Islam) yang jika Kami berikan mereka kekuasaan memerintah di bumi nescaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat, dan mereka menyuruh berbuat kebaikan serta melarang dari melakukan kejahatan dan perkara yang mungkar. Dan (ingatlah) bagi Allah jualah kesudahan segala urusan.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu (wahai Muhammad), maka (yang demikian tidaklah pelik) kerana sesungguhnya sebelum mereka: Kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), serta Thamud (kaum Nabi Soleh) telah juga mendustakan Rasul masing-masing;
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
Dan (demikian juga) kaum Nabi Ibrahim dan kaum Nabi Lut;
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Dan juga penduduk Madyan; dan Nabi Musa juga telah didustakan; maka Aku memberi tempoh kepada orang-orang kafir itu, kemudian Aku menimpakan mereka dengan azab seksa. Dengan yang demikian perhatikanlah bagaimana buruknya kesan kemurkaanKu.
Al-HajjIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Al-Hajj 42

Surah Al-Hajj Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu (wahai Muhammad), maka…

Surah Ayat 42/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda