Al-Hajj · 42/78
Terjemah Transliterasi — Al-Hajj
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan jika mereka (orang-orang musyrik) mendustakan kamu, maka sesungguhnya telah mendustakan juga sebelum mereka kaum Nuh, 'Aad dan Tsamud,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يُكَذِّبُوكَ (yukadzdzibūka): mereka mendustakanmu
  • قَوْمُ نُوحٍ (qaumu Nūḥ): kaum Nabi Nuh
  • عَادٌ ('Ād): kaum Nabi Hud
  • ثَمُودُ (Tsamūd): kaum Nabi Shalih

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, jika kaummu mendustakanmu dan menolak risalah yang engkau bawa, maka janganlah engkau bersedih dan jangan pula merasa asing dengan perlakuan mereka. Sebab, engkau bukanlah rasul pertama yang didustakan oleh kaumnya. Sebelum mereka, telah berlalu kaum-kaum yang juga mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka. Kaum Nuh mendustakan Nabi Nuh, kaum 'Ad mendustakan Nabi Hud, dan kaum Tsamud mendustakan Nabi Shalih. Mereka semua mendustakan rasul-rasul mereka dengan berbagai macam tuduhan, mulai dari menuduh gila, penyihir, hingga pendusta. Namun Allah tidak menyegerakan azab kepada mereka, melainkan memberi tangguh dan kesempatan agar mereka kembali ke jalan yang benar. Akan tetapi mereka tetap dalam kekufuran, maka Allah pun menimpakan azab yang pedih kepada mereka sebagai balasan atas keingkaran mereka.


Hikmah dan Pelajaran:

Sungguh, jalan dakwah ini adalah jalan yang penuh ujian dan rintangan. Setiap nabi dan rasul yang diutus Allah pasti menghadapi penolakan dan pendustaan dari kaumnya. Maka janganlah engkau merasa sendirian dalam perjuangan ini, wahai saudaraku. Kesabaran para nabi dalam menghadapi cobaan adalah teladan terbaik bagimu. Jika mereka tetap teguh dan tidak pernah berputus asa, maka engkau pun harus meneladani mereka. Ingatlah bahwa pertolongan Allah itu pasti datang, dan azab-Nya bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran adalah nyata dan tidak pernah terlambat. Maka berpegangteguhlah pada kebenaran, bersabarlah dalam menghadapi ujian, dan yakinlah bahwa akhir yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa. Setiap tetes keringat perjuanganmu di jalan Allah akan menjadi saksi di hadapan-Nya, dan setiap kesabaranmu akan diganjar dengan pahala yang tiada terhingga.



📜 Ayat 40-44 — Al-Hajj

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
(yaitu) orang-orang yang telah diusir dari kampung halaman mereka tanpa alasan yang benar, kecuali karena mereka berkata: "Tuhan kami hanyalah Allah". Dan sekiranya Allah tiada menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentulah telah dirobohkan biara-biara Nasrani, gereja-gereja, rumah-rumah ibadat orang Yahudi dan masjid-masjid, yang di dalamnya banyak disebut nama Allah. Sesungguhnya Allah pasti menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Kuat lagi Maha Perkasa,
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
(yaitu) orang-orang yang jika Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi niscaya mereka mendirikan sembahyang, menunaikan zakat, menyuruh berbuat ma'ruf dan mencegah dari perbuatan yang mungkar; dan kepada Allah-lah kembali segala urusan.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Dan jika mereka (orang-orang musyrik) mendustakan kamu, maka sesungguhnya telah mendustakan juga sebelum mereka kaum Nuh, 'Aad dan Tsamud,
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
dan kaum Ibrahim dan kaum Luth,
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
dan penduduk Madyan, dan telah didustakan Musa, lalu Aku tangguhkan (azab-Ku) untuk orang-orang kafir, kemudian Aku azab mereka, maka (lihatlah) bagaimana besarnya kebencian-Ku (kepada mereka itu).
Al-HajjIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-Hajj 42

Surat Al-Hajj Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan jika mereka (orang-orang musyrik) mendustakan kamu, maka sesungguhnya telah…

Surat Ayat 42/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu