حج · 42/78
ترجمہ تلفظ — حج
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 اردو ترجمہ
اور اگر یہ لوگ تم کو جھٹلاتے ہیں ان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد وثمود بھی (اپنے پیغمبروں کو) جھٹلا چکے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُکَذِّبُوکَ: آپ کو جھٹلائیں
  • قَوْمُ نُوحٍ: حضرت نوح علیہ السلام کی قوم
  • عَادٌ: قوم ہود علیہ السلام
  • ثَمُودُ: قوم صالح علیہ السلام

تفسیر:

اے محبوب رسول! اگر آپ کی قوم آپ کو جھٹلاتی ہے تو آپ غمگین نہ ہوں اور نہ ہی آپ کے دل میں کوئی ملال پیدا ہو، کیونکہ آپ پہلے نبی نہیں ہیں جنہیں ان کی قوم نے جھٹلایا ہو۔ اس سے پہلے بھی بہت سے انبیاء کرام علیہم السلام کو ان کی قوموں نے جھٹلایا تھا۔ حضرت نوح علیہ السلام کی قوم نے انہیں جھٹلایا، قوم عاد نے حضرت ہود علیہ السلام کو جھٹلایا، اور قوم ثمود نے حضرت صالح علیہ السلام کو جھٹلایا۔

یہ سلسلہ صرف انہیں تک محدود نہیں رہا، بلکہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی قوم، حضرت لوط علیہ السلام کی قوم، مدین والوں نے حضرت شعیب علیہ السلام کو، اور فرعون اور اس کی قوم نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو جھٹلایا۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے ان سب کو فوری عذاب میں نہیں پکڑا، بلکہ انہیں مہلت دی، پھر جب ان کی سرکشی حد سے بڑھ گئی تو اللہ نے انہیں اپنی گرفت میں لے لیا۔

اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تسلی ہے کہ آپ کی قوم کا رویہ کوئی نئی بات نہیں، یہ تو انبیاء کرام کے ساتھ ہمیشہ سے ہوتا چلا آ رہا ہے۔ اور آپ کے لیے صبر کا حکم ہے، کیونکہ انجام کار ہمیشہ صبر کرنے والوں کے حق میں ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ حق پر قائم رہنے والوں کو ہمیشہ مخالفتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن یہ مخالفت کبھی حق کی راہ کو نہیں روک سکتی۔ جس طرح پچھلی قومیں اپنے انبیاء کو جھٹلا کر ہلاک ہوئیں، اسی طرح آج بھی جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں اور اپنی سرکشی پر اصرار کرتے ہیں، ان کا انجام بھی ویسا ہی ہوگا۔ لیکن اللہ تعالیٰ مہلت دیتا ہے، تاکہ لوگ توبہ کر لیں اور راہ راست پر آ جائیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ جلدی عذاب نہیں بھیجتا، بلکہ ہر شخص کو موقع دیتا ہے کہ وہ اپنے حالات بدل لے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم انبیاء کے طریقے پر چلتے ہوئے صبر اور استقامت کا دامن نہ چھوڑیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔



📜 آیت 40-44 — حج

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
یہ وہ لوگ ہیں کہ اپنے گھروں سے ناحق نکال دیئے گئے (انہوں نے کچھ قصور نہیں کیا) ہاں یہ کہتے ہیں کہ ہمارا پروردگار خدا ہے۔ اور اگر خدا لوگوں کو ایک دوسرے سے نہ ہٹاتا رہتا تو (راہبوں کے) صومعے اور (عیسائیوں کے) گرجے اور (یہودیوں کے) عبادت خانے اور (مسلمانوں کی) مسجدیں جن میں خدا کا بہت سا ذکر کیا جاتا ہے ویران ہوچکی ہوتیں۔ اور جو شخص خدا کی مدد کرتا ہے خدا اس کی ضرور مدد کرتا ہے۔ بےشک خدا توانا اور غالب ہے
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
یہ وہ لوگ ہیں کہ اگر ہم ان کو ملک میں دسترس دیں تو نماز پڑھیں اور زکوٰة ادا کریں اور نیک کام کرنے کا حکم دیں اور برے کاموں سے منع کریں اور سب کاموں کا انجام خدا ہی کے اختیار میں ہے
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
اور اگر یہ لوگ تم کو جھٹلاتے ہیں ان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد وثمود بھی (اپنے پیغمبروں کو) جھٹلا چکے ہیں
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
اور قوم ابراہیم اور قوم لوط بھی
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
اور مدین کے رہنے والے بھی۔ اور موسیٰ بھی تو جھٹلائے جاچکے ہیں لیکن میں کافروں کو مہلت دیتا رہا پھر ان کو پکڑ لیا۔ تو (دیکھ لو) کہ میرا عذاب کیسا (سخت) تھا
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
42آیت

ترجمہ — حج 42

سورہ حج آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر یہ لوگ تم کو جھٹلاتے ہیں ان سے…

سورہ آیت 42/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں