Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يُكَذِّبُوكَ : ils te traitent de menteur, ils rejettent ton message.
- قَوْمُ نُوحٍ : le peuple de Noé (Noûh), qui fut envoyé à eux comme prophète.
- عَادٌ : le peuple de ‘Âd, auquel le prophète Houd (Hûd) fut envoyé.
- ثَمُودُ : le peuple de Thamoud, auquel le prophète Sâlih (Sâlih) fut envoyé.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Messager, si ton peuple te traite de menteur et rejette ce que tu leur apportes comme message, ne t’afflige pas et ne sois pas triste, car tu n’es pas le premier messager à subir cela. Avant eux, les peuples des prophètes précédents ont agi de la même manière envers leurs messagers : le peuple de Noé a traité Noé de menteur, la tribu de ‘Âd a traité Houd de menteur, et la tribu de Thamoud a traité Sâlih de menteur. Cela fait partie de la tradition des peuples injustes à travers l’histoire. Allah ne s’est pas précipité pour les punir immédiatement, mais Il leur a accordé un délai, puis Il les a saisis d’un châtiment terrible. Ainsi, la patience du prophète face au démenti de son peuple est une épreuve qu’il doit endurer, sachant que la victoire appartient aux croyants et que la fin heureuse est pour les pieux.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La patience face à l’adversité est une qualité des prophètes et des croyants ; le prophète Muhammad ﷺ n’est pas le premier à être démenti, ce qui le réconforte et le fortifie.
- Le démenti des prophètes est une ancienne habitude des peuples injustes, mais cela ne diminue en rien la vérité du message divin.
- Ce verset enseigne que le châtiment d’Allah peut être retardé, mais qu’il est inévitable pour ceux qui persistent dans le démenti et l’injustice.
- Il encourage le croyant à persévérer dans sa mission et à ne pas se laisser décourager par l’opposition, car la victoire finale appartient à ceux qui suivent la vérité.
- La mention des peuples précédents dans le Coran est une leçon et une consolation pour les croyants, leur rappelant que la voie des prophètes est semée d’épreuves, mais que leur fin est toujours triomphante.
📜 Verset 40-44 — Al-Hajj
Traduction — Al-Hajj 42
Sourate Al-Hajj Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et s'ils te traitent de menteur, [sache que] le peuple…Sourate Verset 42/78 — Al-Hajj الحج (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hajj Écouter, Al-Hajj Traduction, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










