Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Qawmu Nūḥ: El pueblo del profeta Noé (la paz sea con él).
- ʿĀd: El pueblo del profeta Hud (la paz sea con él), conocido por su gran fuerza y estatura.
- Thamūd: El pueblo del profeta Salih (la paz sea con él), que habitaba en las rocas de Al-Hiyr.
Interpretación de la aleya:
Si tu pueblo, oh Mensajero, te desmiente y rechaza el mensaje que has traído, no te entristezcas ni desesperes, pues no eres el primer profeta que enfrenta la negación de su gente. Antes que ellos, el pueblo de Noé desmintió a su profeta, la tribu de ʿĀd desmintió a Hud, y la tribu de Thamūd desmintió a Salih. Todos ellos fueron pueblos poderosos y obstinados, y sin embargo, Dios no les apresuró el castigo de inmediato, sino que les concedió un plazo para que reflexionaran y se arrepintieran. Cuando persistieron en su incredulidad y no cambiaron su actitud, Dios los tomó con un castigo severo y ejemplar. Así pues, la desmentida de tu pueblo no es algo nuevo en la historia de los profetas, sino que es parte de la prueba que enfrentan los enviados de Dios.
Lecciones y beneficios:
- La paciencia ante la adversidad y la perseverancia en la llamada a Dios son cualidades esenciales para todo creyente, especialmente para aquellos que dedican su vida a difundir el mensaje divino.
- El desmentir a los profetas no es un fenómeno nuevo ni exclusivo de una época; es una constante en la historia humana, lo que consuela al creyente y le recuerda que el éxito final es para los mensajeros y sus seguidores.
- Dios no apresura el castigo, sino que da oportunidades y plazos para que la gente reflexione y se arrepienta; esto refleja la misericordia divina y Su paciencia con Sus siervos.
- El final de los pueblos desmentidores es una lección para quienes vienen después: la verdad siempre prevalece y la falsedad perece, y quien se opone a los mensajeros de Dios termina en la ruina, mientras que los creyentes alcanzan la victoria y la salvación.
📜 Versículo 40-44 — Al-Hayy
Traducción — Al-Hayy 42
Sura Al-Hayy Versículo 42 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y si niegan la verdad... Ya lo hicieron antes que…Sura Versículo 42/78 — Al-Hayy الحج (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hayy Escuchar, Al-Hayy Traducción, Al-Hayy mp3, Al-Hayy pdf. Versículo 40–44. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








