Аль-Хаджж · 42/78
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 На русском
Если они тебя, (о Мухаммад!), лжецом считают, Так и до них (посланцев Наших) Сочли лжецами люди Нуха, Ад и Самуд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَإِن يُكَذِّبُوكَ — «Если они сочтут тебя лжецом»: то есть если твой народ отвергает тебя и не признаёт твоё послание.
  • قَوْمُ نُوحٍ — «народ Нуха»: люди, к которым был послан пророк Нух (мир ему).
  • عَادٌ — «‘Ад»: древний народ, к которому был послан пророк Худ (мир ему).
  • ثَمُودُ — «Самуд»: древний народ, к которому был послан пророк Салих (мир ему).

Толкование аята:

Всевышний Аллах утешает Своего Посланника ﷺ и укрепляет его сердце. Если твой народ, о Посланник, отвергает тебя и называет лжецом, то не печалься и не думай, что ты первый, с кем так поступили. Ещё до них точно так же отвергали своих пророков народ Нуха, народ ‘Ад и народ Самуд. Они тоже считали своих посланников лжецами, насмехались над ними и упорствовали в своём неверии.

Этот аят несёт великое утешение каждому, кто призывает людей к истине и встречает сопротивление. Ведь путь призыва к Аллаху никогда не был лёгким — даже благороднейшие пророки проходили через отвержение и насмешки. Но Аллах не оставлял их без поддержки: Он давал им терпение, мудрость и в конце концов — победу и помощь. Так и сегодня: если человек искренне следует истине, ему следует помнить, что трудности на этом пути — не признак поражения, а часть испытания, через которое проходили лучшие из людей.

Задумайтесь: эти древние народы были сильны, богаты и многочисленны, но их высокомерие и упорство в отвержении истины привели их к гибели. А пророки, которых они считали слабыми и лжецами, остались в истории как пример терпения и веры, и их имена произносятся с уважением до Судного дня. Это ясный урок для каждого разумного человека: истина в конечном итоге торжествует, а ложь исчезает, как пена на воде.

Поэтому, дорогой читатель, не спеши отвергать то, что не до конца понял, и не позволяй гордости закрыть твоё сердце. Открой его для истины — ведь Коран призывает к размышлению, а не к слепому следованию привычкам. Тот, кто искренне ищет правду, обязательно найдёт её, и Аллах направит его к прямому пути.



📜 Аят 40-44 — Сура Аль-Хаджж

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Тем, кто был изгнан из домов без права Лишь потому, что говорил: "Наш Бог - Аллах!" И если бы Аллах не отражал Одних людей, (что злы в своих деяньях), Другими, (что в делах своих добры), То были б снесены монастыри и церкви, Синагоги и мечети, В которых Его имя поминается сполна. Аллах, поистине, поможет тем, Кто (правдой) Его делу служит, - Ведь Он силен, могуч и славен!
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
И тем, кто, утвердившись Нами на земле, Молитву регулярно отправляет И правит очистительную подать, Повелевает (делать) то, Что заповедано (Аллахом), Удерживает от того, над чем (Его) запрет, - В (Руке) Аллаха - завершение всех дел.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Если они тебя, (о Мухаммад!), лжецом считают, Так и до них (посланцев Наших) Сочли лжецами люди Нуха, Ад и Самуд,
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
И люди Ибрахима, Лута,
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
И обитатели Мадйана, Лжецом объявлен был и Муса. И Я давал отсрочку нечестивым, (Чтоб обратились с покаянием ко Мне), Потом их схватывал (суровой карой), - И как же страшен был Мой гнев!
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
42Аят

Перевод — Аль-Хаджж 42

Сура Аль-Хаджж Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Если они тебя, (о Мухаммад!), лжецом считают, Так и до…

Сура Аят 42/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хаджж Слушать, Сура Аль-Хаджж Перевод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.