Сураи Аль-Хаджж Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар инҳо туро дурӯғ баровардаанд, пеш аз онҳо қавми Нӯҳ…

Аль-Хаджж · 42/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар инҳо туро дурӯғ баровардаанд, пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд низ дурӯғ баровардаанд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

يُكَذِّبُوكَ: туро дурӯғгӯ мешуморанд, паём ва рисолати туро инкор мекунанд.
قَوْمُ نُوحٍ: мардуми Нӯҳ (алайҳис-салом), ки ба ӯ имон наоварданд.
عَادٌ: қавми Од, ки паёмбарашон Ҳуд (алайҳис-салом)-ро дурӯғгӯ шумориданд.
ثَمُودُ: қавми Самуд, ки паёмбарашон Солеҳ (алайҳис-салом)-ро инкор карданд.

Тафсири оят:

Худованд Паёмбари Худ (сallallоҳу алайҳи ва саллам)-ро тасаллӣ медиҳад ва мефармояд: агар қавми ту туро дурӯғгӯ шуморанд ва паёмро инкор кунанд, пас ин нахустин бор нест, ки мардум паёмбари худро дурӯғгӯ шуморанд. Пеш аз онҳо низ қавмҳои зиёде паёмбарони худро инкор карда буданд: қавми Нӯҳ, Нӯҳро дурӯғгӯ шумориданд; қавми Од, Ҳудро инкор карданд; ва қавми Самуд, Солеҳро дурӯғгӯ хонданд. Ҳамаи ин қавмҳо ба сарнагунӣ ва азоб гирифтор шуданд. Пас ту низ сабр кун, зеро оқибати некӯ барои сабркунандагон аст ва Худованд туро ёрӣ медиҳад, чунон ки паёмбарони пешинро ёрӣ дод.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар роҳи ҳақ сабр кунем ва аз душвориҳо натарсем, зеро ҳамаи паёмбарон низ бо чунин мухолифат рӯбарӯ шудаанд.
Худованд таърихи қавмҳои гузаштаро ба мо ёдовар мешавад, то бифаҳмем, ки инкор кардани паёмбарон оқибати бад дорад ва имон овардан ба Худо ва паёмбарон роҳи наҷот аст.
Ин оят дили моро ором мекунад, ки агар мо дар роҳи дин душворӣ бинанд, ин маънои он нест, ки мо танҳоем; балки ин суннати Худованд аст, ки ҳақиқат ҳамеша бо мухолифат рӯбарӯ мешавад, аммо оқибат аз они парҳезгорон аст.
Қуръон моро ба тафаккур дар бораи таърих даъват мекунад, то аз саргузашти қавмҳои пешин ибрат гирем ва ба сӯи имон ва амали солеҳ биёем.

📜 Оят 40-44 — Сураи Аль-Хаджж

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Онҳое, ки ба ноҳақ аз диёрашон ронда шудаанд, фақат ин буд, ки мегуфтанд; «Парвардигори мо Худои яктост?» Ва агар Худо баъзеро ба василаи баъзе дигар дафъ накарда буд, дайрҳову калисоҳо ва куништҳову масҷидҳое, ки номи Худо ба фаровонӣ дар он бурда мешавад, вайрон мегардид. Ва Худо ҳар касро, ки ёриаш кунад, ёрӣ мекунад ва Худо тавонову пирӯзманд аст!

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Ҳамон касон, ки агар дар замин қудраташон диҳем, намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва амр ба маъруфу наҳй аз мункар мекунанд. Ва саранҷоми ҳамаи корҳо бо Худост!

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

Агар инҳо туро дурӯғ баровардаанд, пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд низ дурӯғ баровардаанд,

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

ва низ қавми Иброҳим ва қавми Лут,

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

ва мардуми Мадян. Ва Мӯсо низ такзиб гардвд. Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам. Ва уқубати Ман чӣ гуна буд?

← Оят 41 📖 Аль-Хаджж Оят 43 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

42Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 42

Сураи Аль-Хаджж Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар инҳо туро дурӯғ баровардаанд, пеш аз онҳо қавми Нӯҳ…

Сураи Оят 42/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.