Surja El-Haxhxh Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse ata ty të konsiderojnë për gënjeshtar,

El-Haxhxh · 42/78

Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, nëse ata ty të konsiderojnë për gënjeshtar, - madje edhe para teje i kanë quajtur gënjeshtarë (pejgamberët e vet): populli i Nuhut, edhe Adi, edhe Themudi,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

يُكَذِّبُوكَ: të mohojnë ty (o Muhamed) dhe të quajnë gënjeshtar.
قَوْمُ نُوحٍ: populli i Nuhut, të cilët e mohuan atë.
عَادٌ: fisi Ad, të cilët e mohuan Hudin.
ثَمُودُ: fisi Themud, të cilët e mohuan Salihun.

Tefsiri i Ajetit:

O i Dërguari i Allahut! Nëse populli yt të mohon ty dhe nuk të beson, mos u hidhëro e mos u pikëllo, sepse ti nuk je i pari që përballesh me mohimin nga populli yt. Para tyre, populli i Nuhut e mohoi Nuhun, fisi Ad e mohoi Hudin, dhe fisi Themud e mohoi Salihun. Këta të gjithë ishin popuj të mëdhenj e të fuqishëm, por Allahu nuk i ndëshkoi menjëherë; Ai u dha afat dhe i la të jetojnë për një kohë, e pastaj i kapi me dënim të ashpër për shkak të mohimit dhe mosbindjes së tyre. Pra, ti je një lajmëtar si ata, dhe fati yt është si fati i tyre: durim dhe bindje ndaj urdhrit të Allahut, sepse ndihma e Tij është e sigurt për të dërguarit e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Ngushëllim për Pejgamberin ﷺ dhe për besimtarët: mohimi nga ana e njerëzve nuk është diçka e re, por ka ndodhur me të gjithë pejgamberët e mëparshëm.
Mësim për durim dhe qëndrueshmëri në rrugën e thirrjes islame, pavarësisht kundërshtimeve.
Siguri se fundi i mohuesve është shkatërrimi, ndërsa fundi i besimtarëve është fitorja, ashtu siç ndodhi me popujt e kaluar.
Nxitje për t’u mbështetur te Allahu dhe për të mos u ndikuar nga fjalët e kritikuesve, sepse e vërteta triumfon gjithmonë.

📜 Ajet 40-44 — Surja El-Haxhxh

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

atyre që janë dëbuar nga vatra e tyre padrejtësisht, vetëm për shkak se thanë: “Zoti ynë është Perëndia. Dhe, sikur Perëndia të mos prapsonte (të keqen) nga një pjesë e njerëzve, nga pjesa tjetër, do të shkatërroheshin manastiret (faltoret e vogla), kishat, sinagoget dhe xhamitë, në të cilat, përmendet shumë emri i Perëndisë. Me të vërtetë, Perëndia e ndihmon atë, i cili ndihmon Ate (fenë islame). Perëndia, me të vërtetë, është i fortë dhe i fuqishëm (u jep pushtet e fuqi), -

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

atyre, të cilëve, nëse u japim pushtet në Tokë – kryejnë namazin, japin zeqatin, urdhërojnë për të mirë, e ndalojnë atë që është e mbrapshtë. Dhe, te Perëndia është fundi i çdo gjëje.

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

E, nëse ata ty të konsiderojnë për gënjeshtar, - madje edhe para teje i kanë quajtur gënjeshtarë (pejgamberët e vet): populli i Nuhut, edhe Adi, edhe Themudi,

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

dhe populli i Ibrahimit dhe populli i Lutit,

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

dhe banorët e Medjenit; dhe Musai është konsideruar për gënjeshtar, dhe Unë u kam dhënë afat mohuesve; pastaj i kam dënuar ata, dhe çfarë ka qenë dënimi Ynë!

← Ajet 41 📖 El-Haxhxh Ajet 43 →

El-HaxhxhIndeksi i Kuranit

78Ajet

MedinanRevelation

42Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 42

Surja El-Haxhxh Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse ata ty të konsiderojnë për gënjeshtar, - madje…

Surja Ajet 42/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 40–44. Në Shqip: Türkçe.