Al-Hajj · 42/78
Translation Transliteration — Al-Hajj
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood
📖 English Meaning
And if they deny you, [O Muhammad] - so, before them, did the people of Noah and 'Aad and Thamud deny [their prophets],

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • يُكَذِّبُوكَ (they deny you): They reject you and accuse you of falsehood.
  • قَوْمُ نُوحٍ (the people of Noah): The nation to which Prophet Noah was sent.
  • عَادٌ (ʿĀd): An ancient, powerful Arab tribe to which Prophet Hūd was sent.
  • ثَمُودُ (Thamūd): Another ancient Arab tribe to which Prophet Ṣāliḥ was sent.

Explanation of the Verse:

O Messenger, if your people reject you and refuse to believe in the message you have brought, then do not let this grieve you or shake your resolve. You are not the first prophet to face such denial. Before your people, the people of Noah rejected their prophet, the tribe of ʿĀd rejected Hūd, and the tribe of Thamūd rejected Ṣāliḥ. Each of these nations was stronger, wealthier, and more established than your people, yet they all denied the truth that was brought to them. And what was their end? Allah did not hasten their punishment immediately; rather, He gave them respite and time to reflect and repent. But when they persisted in their arrogance and disbelief, He seized them with a severe punishment. Their power and might did not protect them, and their denial only brought about their destruction.

This verse carries a profound lesson of patience and perseverance for every believer. It reminds us that the path of truth has always been met with opposition, but the final victory belongs to Allah and His messengers. The stories of these nations are not merely historical accounts; they are living testimonies that falsehood, no matter how powerful it appears, is always doomed to perish, while truth, no matter how persecuted it seems, ultimately prevails. So take comfort, O believer, in the knowledge that Allah is fully aware of the plots of the deniers, and His justice is never delayed without wisdom. He gives them time, but He never forgets. And when His decree comes, no one can avert it. Let this strengthen your faith and fill your heart with certainty that the promise of Allah is true, and that patience in the face of hardship is the key to divine victory. Indeed, the Quran repeatedly consoles the Prophet and his followers with these stories, showing that the trials of the messengers are a means of elevating their ranks and purifying their mission. So stand firm, for the help of Allah is near, and the end is always for the righteous.



📜 Verse 40-44 — Al-Hajj

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
[They are] those who have been evicted from their homes without right - only because they say, "Our Lord is Allah." And were it not that Allah checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned. And Allah will surely support those who support Him. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
[And they are] those who, if We give them authority in the land, establish prayer and give zakah and enjoin what is right and forbid what is wrong. And to Allah belongs the outcome of [all] matters.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
And if they deny you, [O Muhammad] - so, before them, did the people of Noah and 'Aad and Thamud deny [their prophets],
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
And the people of Abraham and the people of Lot
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers; then I seized them, and how [terrible] was My reproach.
Al-HajjQuran Index
78Verse
MedinanRevelation
42Verse

Translation — Al-Hajj 42

Surah Al-Hajj Verse 42 - Read, Listen, Translation, English : And if they deny you, [O Muhammad] - so, before…

Surah Verse 42/78 — Al-Hajj الحج (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hajj Listen, Al-Hajj Translation, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Verse 40–44. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers