ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَعْقِلُونَ بِهَا: عقل سے سمجھیں اور غور و فکر کریں۔
- یَسْمَعُونَ بِهَا: کان سے سنیں اور سن کر سبق حاصل کریں۔
- تَعْمَى الْأَبْصَارُ: آنکھیں اندھی ہوں۔
- تَعْمَى الْقُلُوبُ: دل اندھے ہوں، یعنی بصیرت ختم ہو جائے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں کفارِ مکہ سے خطاب فرما رہے ہیں اور انہیں دعوتِ فکر دے رہے ہیں کہ کیا یہ لوگ زمین میں چلتے پھرتے نہیں؟ کیا انہوں نے ان تباہ شدہ بستیوں کے کھنڈرات نہیں دیکھے جنہیں پہلے کی قوموں نے چھوڑا تھا؟ کیا انہوں نے عاد، ثمود، قومِ لوط اور فرعون کے انجام پر غور نہیں کیا؟ اگر یہ لوگ سیر و سیاحت کرتے اور ان قوموں کے آثارِ عبرت دیکھتے تو ان کے دل ایسے ہو جاتے جو حق کو سمجھتے، اور ان کے کان ایسے ہو جاتے جو نصیحت کو سن کر قبول کرتے۔ مگر افسوس! یہ لوگ اپنی آنکھوں سے دیکھتے ہوئے بھی اندھے ہیں، اور اپنے کانوں سے سنتے ہوئے بھی بہرے ہیں، کیونکہ ان کے دل مردہ ہو چکے ہیں۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اصل اندھا پن آنکھوں کا اندھا پن نہیں ہے، بلکہ وہ اندھا پن حقیقی ہے جو دلوں میں ہوتا ہے۔ آنکھیں تو صحیح سالم ہیں، وہ دیکھتی ہیں، مگر دل بصیرت سے محروم ہیں، اس لیے وہ جو کچھ دیکھتے ہیں اس سے سبق نہیں لیتے۔ دل ہی وہ چیز ہے جو دیکھی ہوئی چیزوں پر غور کرتا ہے، اور کانوں سے سنی ہوئی باتوں پر تدبر کرتا ہے۔ جب دل اندھا ہو جائے تو آنکھیں دیکھ کر بھی کچھ نہیں دیکھتیں، اور کان سن کر بھی کچھ نہیں سنتے۔
یہ آیت ہر اس شخص کے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے جو حق سے منہ موڑتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو عقل دی، دل دی، آنکھیں دیں اور کان دیے تاکہ وہ ان نعمتوں سے استفادہ کرے اور اپنے رب کو پہچانے۔ جب انسان ان نعمتوں کو حق کے راستے میں استعمال نہیں کرتا تو وہ خود اپنے اوپر ظلم کرتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے دلوں کو زندہ رکھیں، قرآن کی آیات پر غور کریں، اللہ کی نشانیوں پر تدبر کریں، اور ان لوگوں کے انجام سے عبرت حاصل کریں جو اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتے تھے۔ ہماری آنکھیں تو کھلی ہیں، مگر کیا ہمارے دل کھلے ہیں؟ کیا ہم قرآن سن کر اس پر عمل کرتے ہیں؟ کیا ہم اللہ کی نشانیاں دیکھ کر اس کی عظمت کو پہچانتے ہیں؟ آئیے آج ہی اپنے دلوں کو اندھے پن سے نکالیں، اور انہیں نورِ ایمان سے روشن کریں۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو بصیرت عطا فرمائے اور ہمارے دلوں کو حق سمجھنے اور قبول کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 44-48 — حج
ترجمہ — حج 46
سورہ حج آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا ان لوگوں نے ملک میں سیر نہیں کی تاکہ…سورہ آیت 46/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








