Sura Al-Hajj — Versetto 46

Significati delle parole:

• Qulūb (قلوب): i cuori, sede dell'intelletto e della comprensione profonda.
• Yaʿqilūn (يعقلون): ragionano, comprendono con discernimento.
• Ādhān (آذان): orecchie, qui intese come strumento di ascolto riflessivo.
• Taʿmā (تعمى): diventa cieca, perde la vista.
• Abṣār (أبصار): gli occhi, la vista fisica.
• Al-qulūb allatī fī ṣ-ṣudūr (القلوب التي في الصدور): i cuori che stanno nei petti, ovvero la sede della consapevolezza interiore.

Interpretazione della nobile āyah:

Non hanno forse viaggiato questi miscredenti sulla terra, per vedere con i propri occhi le rovine e i resti delle civiltà passate che hanno negato la verità? Non hanno forse riflettuto sul destino di quei popoli che furono annientati per la loro arroganza e la loro ostinazione? Se avessero usato la ragione, i loro cuori sarebbero stati capaci di comprendere la lezione, e le loro orecchie avrebbero potuto ascoltare le storie di quei popoli con un orecchio attento e un cuore aperto, per trarne ammonimento.

Ma il punto cruciale è questo: la vera cecità non è quella degli occhi, che pur vedono i segni e le prove. La vera cecità, quella che conduce alla rovina, è la cecità del cuore che sta nel petto. Un cuore che non riflette, che non si interroga, che non si apre alla verità, è un cuore cieco, anche se gli occhi sono sani e funzionanti. Quanti hanno visto con i propri occhi i miracoli e i segni di Allah eppure hanno voltato le spalle! E quanti, pur senza vedere, hanno creduto con sincerità e sono stati guidati!

Questa āyah ci invita a un viaggio non solo fisico, ma soprattutto interiore: un viaggio di riflessione e di risveglio della coscienza. Allah non ci chiede di guardare con gli occhi, ma di vedere con il cuore. Il cuore è il vero organo della percezione spirituale: quando è vivo, illumina la via; quando è morto, nulla può sostituirlo.

Caro lettore, apri il tuo cuore alla luce del Corano, lascia che la sua saggezza penetri nella tua anima. Non accontentarti di guardare la superficie delle cose: scava in profondità, medita sui segni di Allah sparsi nell'universo e nella storia. Ogni rovina, ogni traccia del passato, ogni versetto che reciti è un invito a risvegliare la tua coscienza. Il tuo cuore è una lampada: non lasciare che la polvere della distrazione e dell'incuria ne offuschi la luce. Ricorda che la vera felicità sta nel vedere con gli occhi del cuore, perché è lì che dimora la fede, la pace e la guida verso il tuo Signore.