أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ٤٦
🔤 Transliteration
Afalam yaseeroo fil ardi fatakoona lahum quloobuny ya`qiloona bihaaa aw aazaanuny yasm`oona bihaa fa innahaa laa ta`mal absaaru wa laakin ta`mal quloobul latee fissudoor
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئایا ئهوانه بهسهر زهویدا نهڕۆشتوون بهدڵ و دهروونێکی هۆشیارهوه تا بیرێك بکهنهوه... (کوان: خهڵکانی ڕابوردوو؟ ئهو شارانه بۆ کاولکران؟ کێ ئێمهی دروست کردووه؟ ئامانج له ژیان چیه؟؟) یان خاوهنی گوێ و دهزگای بیستن نهبوون بهسهرهاتهکانیان ببستن و لێکی بدهنهوه، جا وهنهبێت چاوان کوێر بووبێت، بهڵکو ئهو دڵانه کوێر دهبن که وان له سینهکاندا (چونکه ههر ڕواڵهت دهبینن و ناوهڕۆك لێك نادهنهوه).
🌐 Additional reference in فارسی
ووشهكانى ئایهتهكه: ئهفهلهم یهسیرو : ئایا نهگهڕان و نهجوڵان؟ئهبصار : چاوان، بینایان.تهعمى القلوب : كۆربونى دڵهكان، واتا نهبینینى ڕاستی و حهق.تهفسیرى ئایهتهكه: ئهى پێغهمبهر، ئهو كافرانهى كه باوهڕیان بهپهیامهكهت نههێناوه، ئایا لهزهوى دا نهگهڕاون و نهجوڵاون تا سهرنهخهن بهشوێنهوارهكانى گهلانى پێشوو؟ ئهو گهلانهى كه بههۆى كوفر و تاوانهوه لهناو بران، وهكو گهلى عاد و ثهموود و قهومى لوط. ئهگهر بهڕاستى سهرنج بدهن و بیربكهنهوه، دڵیان دهبوو بهو دڵانه تێبگهن و بیربكهنهوه، یان گوێیان دهبوو بهو گوێیانه ههواڵهكانى ئهو نهتهوانه ببیستن و پهند و ئهگرهی لێ وهرگرن.
بهڵام خواى گهوره ڕوونیدهكاتهوه كه كێشهكه له چاو و گوێدا نیه، بهڵكو كێشهكه له دڵ و دهروونهكهدایه. چونكه زۆر كهس ههیه چاوهكانی سهلیم و تهندروستن بهڵام حهق نابینن، گوێیان باشه بهڵام حهق نابیستن. ئهوهى كه زیان و زهرهرى بهئینسانهكه دهگهیهنێت، كورێتى دڵه، نهك كورێتى چاو. چونكه دڵى كور ناتوانێت حهق و ڕاستى ببینێت و له ژیان و مردنى خهڵكى پهند و ئهگرهی وهرگرێت.
ئهى خوێنهره بهڕێزهكه، ئهم ئایهته بانگهوازێكه بۆ ڤهڕێژان و بیركردنهوه له ژیانى پێشینهكان. خواى گهوره دهیهوێت له ڕێگهى سهیركردنى شوێنهوارهكان و بیستنى ههواڵهكانهوه، دڵهكانمان بیدات و ڕێگهى ڕاستیمان نیشان بدات. ئهگهر دڵمان كور بێت، ههرچى چاومان باش بێت سوودى نابێت. بۆیه با ههمیشه دڵهكانمان بهڕووى حهق و ڕاستیدا بكهینهوه و له ژیانى خهڵكى پهند و ئهگرهی وهرگرین، تا لهو ڕێگهیهدا بڕۆین كه ڕهزامهندى خواى گهورهی لهسهره و دهرمانبهخات له سهرگهردانى و گومڕایی.
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٌ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٌ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ ٤٦
ئایا ئهوانه بهسهر زهویدا نهڕۆشتوون بهدڵ و دهروونێکی هۆشیارهوه تا بیرێك بکهنهوه... (کوان: خهڵکانی ڕابوردوو؟ ئهو شارانه بۆ کاولکران؟ کێ ئێمهی دروست کردووه؟ ئامانج له ژیان چیه؟؟) یان خاوهنی گوێ و دهزگای بیستن نهبوون بهسهرهاتهکانیان ببستن و لێکی بدهنهوه، جا وهنهبێت چاوان کوێر بووبێت، بهڵکو ئهو دڵانه کوێر دهبن که وان له سینهکاندا (چونکه ههر ڕواڵهت دهبینن و ناوهڕۆك لێك نادهنهوه).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 44-48 — سوڕەتی حهج
44 وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
ههروهها دانیشتوانی مهدیهن (بڕوایان بهشوعهیب نهکرد)، موساش بڕوای پێنهکراو بهدرۆ زانرا، منیش مۆڵهتی کافرانمدا (تا ماوهیهك) لهوهودوا ههمویانم گرت، ئیتر ڕوون و ئاشکرایه که تۆڵهو خهشم و قینم چۆن بوو.
45 فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
چهندهها شارو شارهچکهمان لهناوبرد لهکاتێکدا دانیشتوانی ستهمکار بوون، (ئهوهته دهبینیت) خانووبهرهکانیان بهسهریهکدا تهپیووه، بیری ئاوی لهکار خراو، کۆشك و تهلاری بهرزو بڵندی زۆریشمان بهچۆڵی هێشهتهوه و بێ خاوهن ماوهتهوه (که بهڵگهیه لهسهر خهشم و قینی خوا لێیان).
46 أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
ئایا ئهوانه بهسهر زهویدا نهڕۆشتوون بهدڵ و دهروونێکی هۆشیارهوه تا بیرێك بکهنهوه... (کوان: خهڵکانی ڕابوردوو؟ ئهو شارانه بۆ کاولکران؟ کێ ئێمهی دروست کردووه؟ ئامانج له ژیان چیه؟؟) یان خاوهنی گوێ و دهزگای بیستن نهبوون بهسهرهاتهکانیان ببستن و لێکی بدهنهوه، جا وهنهبێت چاوان کوێر بووبێت، بهڵکو ئهو دڵانه کوێر دهبن که وان له سینهکاندا (چونکه ههر ڕواڵهت دهبینن و ناوهڕۆك لێك نادهنهوه).
47 وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
خوانهناسان پهلهت لێدهکهن که ئهو سزایه زوو یهخهیان پێ بگرێت، بێگومان ههرگیز خوا له بهڵێنی خۆی لانادات (لهسهر داخوازی نهفامان پاش و پێشی ناخات، چونکه کات و زهمان بایهخی نیه لای خوا) بهڕاستی ڕۆژێك لهلای ئهو پهروهردگارهت وهكو ههزار ساڵ وایه لهوهی که دهیژمێرن.
48 وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
چهندهها شارو شارۆچکه ههبوون که من مۆڵهتمداون لهکاتێکدا دهنیشتوانی ستهمکاریش بوون، دوای ماوهیهك لهناوم بردوون، سهرئهنجام و گهڕانهوهش ههر بۆ لای منه.
وهرگێڕان — حهج 46 سوڕەتی حهج ئایهت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئایا ئهوانه بهسهر زهویدا نهڕۆشتوون بهدڵ و دهروونێکی هۆشیارهوه تا…
سوڕەتی ئایهت 46/78 — سوڕەتی حهج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حهج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حهج وهرگێڕان, سوڕەتی حهج mp3, سوڕەتی حهج pdf. ئایهت 44–48. به کوردی: فارسی.
