Аль-Хаджж сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар жер бетінде сапарға шықпады ма, сонда олардың үғынатын жүректері…

Аль-Хаджж · 46/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Afalam yaseeroo fil ardi fatakoona lahum quloobuny ya`qiloona bihaaa aw aazaanuny yasm`oona bihaa fa innahaa laa ta`mal absaaru wa laakin ta`mal quloobul latee fissudoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар жер бетінде сапарға шықпады ма, сонда олардың үғынатын жүректері не еститін құлақтары болмады ма? Негізінде соқыр болған көздер емес, керісінше кеуделердегі жүректер соқыр болды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَسِيرُوا — жүрсін, сапар шегін.
قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا — ойлайтын, түсінетін жүректер.
آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا — қабылдап тыңдайтын құлақтар.
تَعْمَى — соқыр болады.
الْأَبْصَارُ — көздер.
الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ — кеудедегі жүректер.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта Мекке мұшріктеріне былай деп үндейді: олар жер бетінде сапар шегіп, бұрынғы өтірікке салынған халықтардың қалай жойылғанын көзбен көріп, олардың хабарларын құлақпен естіп, ойланып-толғануға неге бармайды? Егер олар шынымен жүріп-тұрып, айналасындағы ғибраттарға назар салса, онда ойлайтын жүректері мен қабылдайтын құлақтары болар еді. Алайда мәселе сыртқы көздің соқырлығында емес. Шынайы әрі апатты соқырлық — кеудедегі жүректің, яғни ішкі көздің, парасаттың соқыр болуы. Көздері ашық тұрып, жүрегі соқыр адам ақиқатты көрмейді, ғибрат алмайды, тура жолға түспейді. Ал көзінің кемістігі дін ісінде зиян келтірмейді; нағыз зиян — жүректің соқырлығы.

Алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды тарихтан ғибрат алуға, жер бетіндегі іздерге ой көзімен қарауға шақырады.
Ислам — ойлану мен пайымдау діні; ол адамды саналы түрде шындықты іздеуге бағыттайды.
Аят жүректің тазалығы мен көзінің ашықтығын басты құндылық етіп көрсетеді: сыртқы көріктің емес, ішкі парасаттың маңызы зор.
Құран адамды өз қателіктерінен сабақ алып, тура жолға бет бұруға жетелейді. Бұл — әрбір адамға берілген үлкен мүмкіндік әрі Аллаһтың рақымының белгісі.

📜 Аят 44-48 — Аль-Хаджж сүресі

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Мәдиян тұрғындары да Шұғайыпты . Мұса да өтірікшіге шығарылды. Мен кәпірлерге уақыт беріп, кейін оларды ұстадым жазаладым . Сонда Менің құптамауым жазалауым тқалай болды

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

Қаншама елді мекендерді әділетсіз болған күйлерінде жойып жібердік. Олардың қабырғалары іргесіне құлаған шатырына жығылды. Қаншама құлықтар мен биік сарайлар иесіз қалды

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Әрі олар сенен азаптың тез болуын сұрайды, бірақ Аллаһ уәдесін ешқашан бұзбайды. Әрі ақиқатында, Раббыңның қасындағы бір күн, сендердің есептеулеріңмен мың жылға тең

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

Ал, қаншама әділетсіз болған елді мекендерге мұрсат беріп, кейін оларды ұстадым жазаладым . Әрі қайту Маған Олар аса ұлы Аллаһқа қайтады

← Аят 45 📖 Аль-Хаджж Аят 47 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

46Аят

Аударма — Аль-Хаджж 46

Аль-Хаджж сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар жер бетінде сапарға шықпады ма, сонда олардың үғынатын жүректері…

Сүресі Аят 46/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.