Al-Hajj · 46/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ۝٤٦
Afalam yaseeroo fil ardi fatakoona lahum quloobuny ya`qiloona bihaaa aw aazaanuny yasm`oona bihaa fa innahaa laa ta`mal absaaru wa laakin ta`mal quloobul latee fissudoor
📖 Da Hausa
Shin, to, ba su yi tafiya ba a cikin ƙasa dõmin zukãta waɗanda zã su yi hankali da su da kunnuwa da za su yi saurãre da su su kasance a gare su? Dõmin lalle ne idãnun ba su makanta, amma zukãta waɗanda ke a cikin ƙirãza sũ ke makanta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Afalam yasiiru" – Shin ba su yi tafiya ba? "Qulubun ya'qiluna biha" – Zukata da suke fahimta da su. "Aw aathanun yasma'una biha" – Ko kunnuwa da suke ji da su. "La ta'ma al-absar" – Ba makanta idanu ba ne. "Wa lakin ta'ma al-qulub" – Amma makanta zukata ne da ke cikin ƙirji.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗannan ƙaryatawa daga Kuraishawa ba su yi tafiya a cikin ƙasa ba don su ga abin da ya faru da al'ummomin da suka ƙaryata manzanni a gabansu? Don su sami zukata masu fahimta waɗanda suke tunani da su, kuma su sami kunnuwa masu sauraro da suke ji da su labaran waɗannan al'ummomin da suka halaka, don su yi ibra da kuma tunani? Domin idan suka yi tafiya da tunani, da sun ga alamun halaka da suka bar a bayansu. Amma abin takaici, makanta ba makanta idanu ba ne, domin idanunsu na gani a fili, amma makanta mai halaka ita ce makanta zukata da ke cikin ƙirji – wato rashin fahimta da rashin tunani da rashin karbar darasi. Don haka mutum na iya ganin abubuwa da idanunsa amma ba ya fahimtar su da zuciyarsa, kuma ba ya jin labarai da kunnuwansa amma ba ya amfana da su.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tafiya a cikin ƙasa don kallon abubuwan da suka faru da al'ummomin da suka gabata hanya ce mai muhimmanci don ƙarfafa imani da kuma tsoron Allah.
  2. Mahimmancin yin amfani da hankali da tunani wajen kallon abubuwan da ke faruwa a duniya, ba kallon banza kawai ba.
  3. Makanta na gari ba abin zargi ba ne, amma makanta ta zuciya ita ce babbar masifa, domin ita ke hana mutum ganin gaskiya da bin shiriya.
  4. Ayar tana kira ga mutum ya yi nazari a kan tarihi don ya guji halaka kamar yadda al'ummomin da suka ƙi gaskiya suka halaka.
  5. Imani ba kawai ji da gani ba ne, amma fahimta da tunani da kuma amfani da waɗannan ni'imomi wajen neman gaskiya da bin Allah.


📜 Aya 44-48 — Surah Al-Hajj

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Da mãsu Madyana, kuma an ƙaryata Mũsã. Sai Na jinkirtawa kãfiran, sa'an nan kuma Na kãma su. To, yãya musũNa (gare su) ya kasance?
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Sa'an nan da yawa daga alƙarya, Muka halaka ta, alhãli kuwa tanã mai zalũnci sai ta zama fãɗaɗɗa a kan rassanta, da yawa daga rĩjiya wadda aka wõfintar, da kuma gidãjen sarauta maɗaukaka.
46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
Shin, to, ba su yi tafiya ba a cikin ƙasa dõmin zukãta waɗanda zã su yi hankali da su da kunnuwa da za su yi saurãre da su su kasance a gare su? Dõmin lalle ne idãnun ba su makanta, amma zukãta waɗanda ke a cikin ƙirãza sũ ke makanta.
47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Kuma sunã nẽman ka yi gaggãwa da azãba, alhãli kuwa Allah bã zai sãɓa wa'adinSa ba kuma lalle ne, yini ɗaya a wurin Ubangijinka kamar shẽkara dubu yake daga abin da kuke ƙidãyãwa.
48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
Kuma da yawa daga alƙarya, Na yi jinkirin azãba gare ta (da laifinta) sa'an nan Na kãma ta, kuma zuwa gare Ni makõma take.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
46Aya

Fassara — Al-Hajj 46

Surah Al-Hajj Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, to, ba su yi tafiya ba a cikin ƙasa…

Surah Aya 46/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers