စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ပထဝီမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာမှုကို မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့ပြုခဲ့ကြလျှင်၊ ထိုသူတို့၌ နားလည်နိုင်သော စိတ်နှလုံးများ သော်လည်းကောင်း၊…

အလ်-ဟဂ်ျ · 46/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Afalam yaseeroo fil ardi fatakoona lahum quloobuny ya`qiloona bihaaa aw aazaanuny yasm`oona bihaa fa innahaa laa ta`mal absaaru wa laakin ta`mal quloobul latee fissudoor

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ပထဝီမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာမှုကို မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့ပြုခဲ့ကြလျှင်၊ ထိုသူတို့၌ နားလည်နိုင်သော စိတ်နှလုံးများ သော်လည်းကောင်း၊ ကြားနိုင်သောနားများသော်လည်း ကောင်း၊ ရှိလာကြပေမည်။အကြောင်းမူကား မျက်စိများသည် ကန်းသွားကြသည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာကား ရင်များ၌ရှိသော စိတ်နှလုံးများသည်သာလျှင် ကန်းသွားလေ့ရှိကြသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

أَفَلَمْ يَسِيرُوا — သူတို့သည် မလည်ပတ်ခဲ့ကြသလော၊ မခရီးသွားခဲ့ကြသလော။
يَعْقِلُونَ — သူတို့နားလည်သိရှိကြသည်၊ ဆင်ခြင်တွေးခေါ်ကြသည်။
آذَانٌ — နားများ။
تَعْمَى — ကန်းသည်၊ မမြင်နိုင်သည်။
الْأَبْصَارُ — မျက်စိများ၊ အမြင်အာရုံများ။
الْقُلُوبُ — နှလုံးသားများ၊ စိတ်နှလုံး။
الصُّدُورِ — ရင်ဘတ်များ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ငြင်းပယ်သော မက္ကာမြို့သားတို့အား မိန့်တော်မူသည်။ သူတို့သည် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ခရီးမသွားခဲ့ကြသလော။ ရှေးခေတ်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သော လူမျိုးများ ပျက်စီးခဲ့ရသည့် နေရာများကို မမြင်ခဲ့ကြသလော။ ထိုသို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့ပါက သူတို့၏ နှလုံးသားများဖြင့် ဆင်ခြင်တွေးခေါ်နိုင်ကြမည်။ ထိုလူမျိုးများ၏ ဖြစ်ရပ်များကို နားများဖြင့် နားထောင်နိုင်ကြမည်။ သို့သော် သူတို့သည် မကြည့်ရှုကြ၊ မဆင်ခြင်ကြ၊ မနားထောင်ကြပေ။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရေးကြီးသော အချက်တစ်ချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ မိန့်တော်မူသည်။ အမှန်စင်စစ် ကန်းခြင်းသည် မျက်စိကန်းခြင်းမဟုတ်ပေ။ မျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်ခြင်းသည် အရေးမကြီးပေ။ အမှန်တကယ် ကန်းခြင်းသည် ရင်ဘတ်အတွင်းရှိ နှလုံးသားများ ကန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အမှန်တရားကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်သော ဉာဏ်ပညာမျက်စိ ကန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော နှလုံးသားသည် အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်၊ သင်ခန်းစာမရနိုင်၊ အကြံဉာဏ်မရနိုင်ပေ။ မျက်စိကန်းသော်လည်း နှလုံးသားဖြင့် မြင်နိုင်သူသည် လမ်းမှန်ကို ရှာတွေ့နိုင်သည်။ သို့သော် နှလုံးသားကန်းသူသည် မျက်စိမြင်နေသော်လည်း အမှန်တရားကို လုံးဝ မမြင်နိုင်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ပထမအချက် — အစ္စလာမ်သည် ဆင်ခြင်တွေးခေါ်ခြင်းနှင့် လေ့လာသုံးသပ်ခြင်းကို အားပေးသည်။ ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ခရီးသွားခြင်း၊ ရှေးလူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များကို လေ့လာခြင်းသည် အီမာန်ကို ခိုင်မာစေသည်။

ဒုတိယအချက် — စစ်မှန်သော ကန်းခြင်းသည် မျက်စိကန်းခြင်းမဟုတ်၊ နှလုံးသားကန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နှလုံးသားကို အမှန်တရားကို လက်ခံန

📜 အာယာသ် 44-48 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

မဒ်ယန်မြို့သားတို့သည်လည်းကောင်း၊ (ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏)။ ထိုမှတပါး (နဗီတမန်တော်) မူစာသည်လည်း( Copt အမျိုးသားတို့ဘက်မှ) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရလေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား (ပြစ်ဒဏ်ခတ်ခြင်းမှခေတ္တ)ရွှေ့ဆိုင်း ထားတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် မည်သို့ရှိခဲ့ဘိသနည်း။

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

စင်စစ် မြောက်မြားစွာသော မြို့ရွာများကို ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြို့၊ ရွာ(သား)များ မတရား ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်နေကြစဉ် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းမြို့ရွာများ(ရှိတိုက်တာအိမ်ဂေဟာ အစရှိသော အဆောက်အအုံများ ပြိုကျကာ နံရံများ)မှာ ယင်းအဆောက်အအုံများ၏ ခေါင်မိုးများပေါ်သို့ ပြိုကျ(ပျက်စီး)လျက်ရှိနေပေသည်။ ထို့ပြင် များစွာသော ပျက်စီးနေသည့် ရေတွင်းများသည်လည်းကောင်း၊ မြင့်စွင့်သော တိုက်တာအိမ်ဂေဟာ အစရှိသည့် အဆောက်အအုံများသည်လည်းကောင်း၊ (ယခုတိုင်အောင် လက်ငုတ်လက်စအဖြစ်) ကျန်ရှိနေသေး၏။

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အသင့်ထံ (လာရောက်ကြ၍) ပြစ်ဒဏ်ကို အဆောတလျင် တောင်းဆိုကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကတိကို အလျင်း ပျက်ကွက်တော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ နေ့တစ်နေ့သည် အသင်တို့ရေတွက်ကြသော အနှစ်တစ်ထောင်ကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ပေသည်။

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

စင်စစ် မြောက်မြားစွာသော မြို့ရွာများရှိ၏။ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့ရွာ(သား)တို့ကို ပြစ်မှု ကျူးလွန်သူများဖြစ်နေကြစဉ် (ပြစ်ဒဏ်ခတ်ခြင်းမှ) ရွှေ့ဆိုင်းတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြို့(သား)တို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင်(ထိုသူတို့အားလုံးသည်) ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည်ရောက်ရှိကြမည် ဖြစ်ချေသတည်း။

← အာယာသ် 45 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 47 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

46အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 46

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ပထဝီမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာမှုကို မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့ပြုခဲ့ကြလျှင်၊ ထိုသူတို့၌ နားလည်နိုင်သော စိတ်နှလုံးများ သော်လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 46/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 44–48. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.