Surata Al-Hajj — Versículo 46

Significados das palavras:

• يَسِيرُوا: caminhar, viajar pela terra.
• يَعْقِلُونَ: usam a razão, compreendem e refletem.
• آذَانٌ: ouvidos.
• تَعْمَى: fica cega, perde a visão.
• الْأَبْصَارُ: as vistas, os olhos (visão física).
• الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ: os corações que estão nos peitos — refere-se à visão interior, à percepção espiritual e à razão.

Interpretação da nobre ayat:

Allah — Glorificado seja — dirige-Se aos desmentidores de Meca, repreendendo-os e chamando-os à reflexão: "Acaso não viajaram pela terra?" Ou seja, não percorreram as regiões onde viveram os povos anteriores que desmentiram seus mensageiros, como o povo de 'Ad, Thamud e outros? Se tivessem viajado, teriam visto com os próprios olhos as ruínas de suas habitações e os vestígios de sua destruição, o que os levaria a ter corações que compreendem a verdade e ouvidos que escutam as histórias dessas nações com atenção e aceitação, para que pudessem tirar lições e se advertir.

Allah então esclarece que a cegueira que realmente prejudica e destrói não é a cegueira dos olhos, pois muitos têm olhos que enxergam, mas seus corações estão cegos para a verdade. A verdadeira cegueira é a cegueira do coração que está no peito — a cegueira da percepção e do entendimento, que impede a pessoa de enxergar os sinais de Allah, de refletir sobre Suas criaturas e de aceitar a orientação. Seus olhos veem, mas seus corações não compreendem, e seus ouvidos ouvem, mas não meditam no que ouvem.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A importância de viajar e refletir sobre os vestígios históricos: A ayat incentiva as pessoas a percorrerem a terra e observarem o destino dos povos anteriores, pois isso fortalece a fé e aumenta a sabedoria.
2. A verdadeira cegueira é a do coração: De nada adianta ter olhos que enxergam se o coração está fechado para a verdade. O ser humano deve cuidar da visão interior, purificando o coração para que ele perceba os sinais de Allah em tudo.
3. A razão e a audição são ferramentas de orientação: Allah concedeu ao ser humano a razão e os ouvidos para que ele possa compreender, refletir e aceitar a verdade. Quem não usa esses dons da maneira correta, perde a oportunidade de se guiar.
4. O chamado ao arrependimento e à reflexão antes que seja tarde: A ayat é um convite amoroso de Allah para que as pessoas acordem de seu descuido, olhem para o que aconteceu com os que vieram antes e não repitam seus erros.
5. A religião islâmica valoriza o intelecto e o coração: O Islam não é uma religião de imitação cega, mas sim de reflexão, entendimento e consciência. Allah exalta aqueles que usam sua razão e abrem seus corações para a verdade.