حج سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار زېمىندا سەير قىلمىدىمۇ؟ شۇنىڭ بىلەن ئۇلار (يەنى سەير قىلىپ)…

حج · 46/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Afalam yaseeroo fil ardi fatakoona lahum quloobuny ya`qiloona bihaaa aw aazaanuny yasm`oona bihaa fa innahaa laa ta`mal absaaru wa laakin ta`mal quloobul latee fissudoor

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار زېمىندا سەير قىلمىدىمۇ؟ شۇنىڭ بىلەن ئۇلار (يەنى سەير قىلىپ) چۈشىنىدىغان دىللارغا، ياكى ئاڭلايدىغان قۇلاقلارغا ئىگە بولمىدىمۇ؟ ھەقىقەتەن كۆزلەرلا كور بولمايدۇ، لېكىن كۆكرەكلەردىكى قەلبلەر كور بولىدۇ (يەنى ھەقىقىي كورلۇق كۆزنىڭ كورلۇقى ئەمەس، دىلنىڭ كورلۇقىدۇر، كور ئادەم ئىبرەت ئالمايدۇ ۋە چۈشەنمەيدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

قىسقىچە ئىزاھات:

أَفَلَمْ يَسِيرُوا: ئۇلار سەپەر قىلمىدىمۇ؟ يەنى ئۇلار يەر يۈزىدە ئايلىنىپ، ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ قالدۇقلىرىنى كۆرمىدىمۇ؟
يَعْقِلُونَ: ئەقىل يۈرگۈزىدۇ، چۈشىنىدۇ.
آذَانٌ يَسْمَعُونَ: ئاڭلايدىغان قۇلاقلىرى.
تَعْمَى: كور بولىدۇ.
الْأَبْصَارُ: كۆزلەر.
الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ: كۆكرەكلەردىكى قەلبلەر، يەنى دىللار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مەككە كاپىرلىرىغا ۋە ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارغا خىتاب قىلىپ: ئۇلار يەر يۈزىدە سەپەر قىلىپ، ئۆزلىرىدىن ئىلگىرى ئۆتكەن، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغان ئۈممەتلەرنىڭ ۋەيران بولغان قالدۇقلىرىنى كۆرمىدىمۇ؟ ئەگەر ئۇلار بۇ ئالامەتلەرنى كۆزى بىلەن كۆرۈپ، ئەقلى بىلەن ئويلىنىپ، قۇلىقى بىلەن ئاڭلىسا ئىدى، ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ ئەقىل يۈرگۈزىدىغان قەلبلىرى ۋە ئاڭلايدىغان قۇلاقلىرى بولاتتى. ئەمما ئۇلارنىڭ مەسىلىسى كۆزنىڭ كورلۇقى ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ كۆكرەكلىرىدىكى قەلبلىرى كور بولۇپ قالغان. چۈنكى كۆزنىڭ كورلۇقى دىن ئىشىدا زىيان يەتكۈزمەيدۇ، ئەمما قەلبنىڭ كورلۇقى ئىنساننى ھەقىقەتنى چۈشىنىشتىن ۋە ئىبرەت ئېلىشتىن مەھرۇم قىلىپ، ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ.

ئى پەيغەمبەرنىڭ ئۈممىتى! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ سىلەرگە ئەقىل، قۇلاق ۋە كۆز ئاتا قىلدى. بۇ نېئمەتلەرنى ھەقىقەتنى تونۇش، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى چۈشىنىش ۋە ئىسلامغا ئەگىشىش يولىدا ئىشلىتىڭلار. قەلبىڭلارنى ھەقىقەتكە ئوچۇق قىلىڭلار، ئاللاھنىڭ كەلامىنى ئاڭلاپ، ئويلىنىپ، ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ تائالا بىزنى قەلبى كورلاردىن قىلمىسۇن، بىزنى ھىدايەت نۇرى بىلەن يورۇتۇپ، ئىسلام يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 44-48 — حج سۈرىسى

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

ئەگەر (مەككە مۇشرىكلىرى) سېنى ئىنكار قىلسا (سەن تۇنجى ئىنكار قىلىنغۇچى پەيغەمبەر ئەمەسسەن، سەندىن بۇرۇنقى پەيغەمبەرلەر ئىنكار قىلىنىپ سەۋر قىلىشقان)، ئۇلاردىن بۇرۇن نۇھنىڭ قەۋمى ئاد (خەلقى)، سەمۇد (خەلقى، ئىبراھىمنىڭ قەۋمى، لۇتنى (قەۋمى، مەديەن ئاھالىسى (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغان، مۇسامۇ ئىنكار قىلىنغان، كاپىرلارغا مۆھلەت بەردىم، ئاندىن ئۇلارنى جازالىدىم، مېنىڭ (ئۇلارغا بەرگەن) جازايىم قانداق ئىكەن

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

نۇرغۇن شەھەر ئاھالىلىرى زالىم بولغانلىقلىرى ئۈچۈن (شەھەرنىڭ ئۆيلىرىنىڭ) ئۆگزىلىرى ئۆرۈلۈپ، ئۈستىگە تاملىرى يىقىلغان نۇرغۇن تاشلاندۇق قۇدۇقلار ۋە ئېگىز ئىمارەتلەر (ئاھالىسىز) قالغان

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن سەندىن ئازابنىڭ تېز نازىل بولۇشنى تەلەپ قىلىدۇ (ئازاب چوقۇم نازىل بولىدۇ، لېكىن ئۇنىڭ نازىل بولۇشنىڭ مۇئەييەن ۋاقتى - سائىتى بولىدۇ)، اﷲ ۋەدىسىگە ھەرگىز خىلاپلىق قىلمايدۇ اﷲ بەندىلىرىنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ)، ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدىكى بىر كۈن سىلەر سانايدىغان مىڭ يىلچىلىكتۇر

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

نۇرغۇن شەھەر ئاھالىلىرى زالىم تۇرۇقلۇق، ئۇلارغا مەن مۆھلەت بەردىم (ئۇلار بۇ مۆھلەتكە مەغرۇر بولۇپ كەتتى)، ئاندىن (يەنى ئۇلارغا ئۇزاق مۇددەت مۆھلەت بەرگىنىمدىن كېيىن) ئۇلارنى جازالىدىم، ئاخىر قايتىدىغان جاي مېنىڭ دەرگاھىمدۇر (يەنى ئاخىر ھەممىسى ماڭا كېلىدۇ

→ ئايەت 45 📖 حج ئايەت 47 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

46ئايەت

تەرجىمە — حج 46

حج سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار زېمىندا سەير قىلمىدىمۇ؟ شۇنىڭ بىلەن ئۇلار (يەنى سەير قىلىپ)…

سۈرىسى ئايەت 46/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.