Al-Hajj · 61/78
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Hajj
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٦١
Zaalika bi annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa annal laaha Samee`um Baseer
📖 S Tamazight
Akka, acku Öebbi Issekcam iv deg wass, Issekcam ass deg yiv. U Öebbi Issel, Ipwali.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يولج: يَدخل، أي يُدخل جزءاً من الليل في النهار وجزءاً من النهار في الليل.
  • الليل: الظلام الذي يغطي الأرض بعد غروب الشمس.
  • النهار: الضياء الذي يظهر بطلوع الشمس.
  • سميع: الذي يسمع كل الأصوات، لا يخفى عليه شيء منها.
  • بصير: الذي يرى كل الأشياء، لا يغيب عنه شيء.

التفسير:

هذا الذي شرعه الله لكم من أحكام عادلة ونصر للمظلومين، هو الحق الثابت، وهو سبحانه قادر على كل شيء. ومن دلائل قدرته العظيمة أنه يُدخل الليل في النهار، أي يزيد ساعات النهار على حساب الليل، ويُدخل النهار في الليل، أي يزيد ساعات الليل على حساب النهار، فتتعاقب الليالي والأيام بقدرته وحكمته. وهو سبحانه سميع لكل دعاء وقول، بصير بكل عمل وفعل، لا يخفى عليه شيء من أحوال عباده، وسيجازيهم على أعمالهم بالعدل والفضل.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة قدرة الله تعالى في تدبير الكون، فتعاقب الليل والنهار دليل على أنه وحده المدبر لكل شيء.
  • هذه الآية تزرع في القلب الطمأنينة بأن الله يسمع دعاء المظلوم ويرى حاله، فلا يضيع حقه عنده.
  • التأمل في تغير الليل والنهار يزيد الإيمان ويقرب العبد من ربه، ويذكره بأن الدنيا متغيرة والأحوال تتبدل، فكما يتبدل الليل والنهار، كذلك يتبدل حال العسر إلى يسر بإذن الله.
  • الحث على مراقبة الله في السر والعلن، لأنه سميع بصير بكل ما نقول ونفعل.


📜 Aya 59-63 — Sura Al-Hajj

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
A ten Issekcem anekcum ara ôadin. Ih, Öebbi d Amusnaw, Iêellem.
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Akka. Win iâaqben akken ippuâaqeb, sinna, ipwadnes, war ccekk, a t Isellek Öebbi. Ih, Öebbi Ipqili, Ipsemmiê.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Akka, acku Öebbi Issekcam iv deg wass, Issekcam ass deg yiv. U Öebbi Issel, Ipwali.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Akka, acku Öebbi d tidep, ma d ayen u$uô pnujun, war Neppa, d tikerkas. Ih, Öebbi d Aâlâyan, d Ameqwôan.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Day ur twalav ara Öebbi Isse$li d aman, seg igenni, d$a izzegzew wakal? Ih, Öebbi d Laîif, Iéôa.
Al-HajjLqaɛida n Quran
78Aya
MedinanRevelation
61Aya

Astrar — Al-Hajj 61

Sura Al-Hajj Aya 61 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Akka, acku Öebbi Issekcam iv deg wass, Issekcam ass deg…

Sura Aya 61/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Hajj Seld, Sura Al-Hajj Astrar, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 59–63. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers